1 00:00:12,917 --> 00:00:14,917 ♪ ♪ 2 00:00:35,250 --> 00:00:37,667 ♪ ♪ 3 00:00:49,042 --> 00:00:51,458 (kanatları çırpıyor) 4 00:00:58,333 --> 00:01:00,750 (rüzgar ıslığı) 5 00:01:16,583 --> 00:01:18,958 ♪ ♪ 6 00:01:25,875 --> 00:01:28,250 (rüzgar ıslığı) 7 00:01:49,042 --> 00:01:51,458 ♪ ♪ 8 00:02:11,625 --> 00:02:14,042 ♪ ♪ 9 00:02:34,125 --> 00:02:36,542 ♪ ♪ 10 00:02:56,500 --> 00:02:58,917 ♪ ♪ 11 00:03:19,417 --> 00:03:21,833 ♪ ♪ 12 00:03:39,708 --> 00:03:41,708 ♪ ♪ 13 00:04:03,792 --> 00:04:06,167 ♪ ♪ 14 00:04:19,333 --> 00:04:21,292 (dizginler kopuyor) 15 00:04:26,167 --> 00:04:28,250 (dizginler kopuyor) 16 00:04:33,792 --> 00:04:36,208 ♪ ♪ 17 00:04:41,208 --> 00:04:43,500 MAN (uzaktan): 18 00:04:41,208 --> 00:04:43,500 Hah! Ha! 19 00:04:43,500 --> 00:04:45,042 Hemen içeri girin! 20 00:04:45,042 --> 00:04:46,917 Alın! Alın! 21 00:04:46,917 --> 00:04:49,042 İçeri gir dostum! 22 00:04:49,042 --> 00:04:50,208 -Hemen içeri girin! 23 00:04:49,042 --> 00:04:50,208 -(dört nala koşan nal sesleri) 24 00:04:50,208 --> 00:04:54,292 Hah! Hadi! Ha! 25 00:04:54,292 --> 00:04:57,167 Elbette! Ha! 26 00:04:57,167 --> 00:05:00,208 -Ha! 27 00:04:57,167 --> 00:05:00,208 -(atlar sıçrar) 28 00:05:00,208 --> 00:05:03,292 Vay. Vay. 29 00:05:03,292 --> 00:05:05,042 Vay. 30 00:05:05,042 --> 00:05:07,417 (atlar homurdanıyor, tükürüyor) 31 00:05:11,167 --> 00:05:13,667 Bir kişilik daha yeriniz var mı? 32 00:05:13,667 --> 00:05:16,125 Sen de kimsin? 33 00:05:16,125 --> 00:05:17,958 Peki onlara ne oldu? 34 00:05:17,958 --> 00:05:19,083 (at kişnemesi) 35 00:05:20,208 --> 00:05:21,667 Adı Binbaşı Marquis Warren, 36 00:05:21,667 --> 00:05:23,375 eski ABD Süvarileri. 37 00:05:23,375 --> 00:05:25,000 Şu anda hizmetçi 38 00:05:23,375 --> 00:05:25,000 mahkemenin. 39 00:05:25,000 --> 00:05:27,833 Bir çift getirmeye çalışıyorum 40 00:05:25,000 --> 00:05:27,833 piyasaya mal yok. 41 00:05:27,833 --> 00:05:29,958 Onlarla ilgili evraklar var 42 00:05:27,833 --> 00:05:29,958 cebimde. 43 00:05:29,958 --> 00:05:32,208 Onları Red Rock'a mı götürüyorsun? 44 00:05:32,208 --> 00:05:34,167 Sanırım orası 45 00:05:32,208 --> 00:05:34,167 yola çıktın, değil mi? 46 00:05:34,167 --> 00:05:35,542 Ben öyleyim. 47 00:05:35,542 --> 00:05:37,125 O kahrolası kar fırtınası 48 00:05:37,125 --> 00:05:39,208 kıçımıza girdi 49 00:05:37,125 --> 00:05:39,208 son üç saattir. 50 00:05:39,208 --> 00:05:41,083 (uzaktan gök gürültüsü gürlüyor) 51 00:05:41,083 --> 00:05:43,583 Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok 52 00:05:41,083 --> 00:05:43,583 Red Rock'a kadar ilerleyin 53 00:05:43,583 --> 00:05:46,083 - bizi yakalamadan önce. 54 00:05:43,583 --> 00:05:46,083 -Yani yarı yolda bırakıyorsun, 55 00:05:46,083 --> 00:05:47,333 Minnie'nin tuhafiyesine mi? 56 00:05:47,333 --> 00:05:49,417 Öyle olduğumu biliyorsun. 57 00:05:49,417 --> 00:05:50,833 Gemiye gelebilir miyim? 58 00:05:50,833 --> 00:05:52,917 Peki, sigara 59 00:05:52,917 --> 00:05:56,167 bana kalırsa evet. 60 00:05:56,167 --> 00:05:58,250 Ama bu bana bağlı değil. 61 00:05:58,250 --> 00:05:59,958 Bu kimin elinde? 62 00:05:59,958 --> 00:06:01,833 Vagondaki adam. 63 00:06:01,833 --> 00:06:04,375 Vagondaki dostum 64 00:06:01,833 --> 00:06:04,375 arkadaşlıktan yana değil mi? 65 00:06:04,375 --> 00:06:06,708 Vagondaki dostum, 66 00:06:04,375 --> 00:06:06,708 özel bir seyahatin parasını ödedi, 67 00:06:06,708 --> 00:06:08,375 ve sana şunu söylemek için buradayım: 68 00:06:08,375 --> 00:06:10,375 güzel bir kuruş ödedi 69 00:06:08,375 --> 00:06:10,375 gizlilik için. 70 00:06:10,375 --> 00:06:13,292 Yani eğer gitmek istersen 71 00:06:10,375 --> 00:06:13,292 Minnie'nin bizimle birlikte olmasına 72 00:06:13,292 --> 00:06:15,625 onunla konuşman gerekecek. 73 00:06:15,625 --> 00:06:18,208 Peki... 74 00:06:18,208 --> 00:06:20,542 ben de bunu yapacağım. 75 00:06:22,042 --> 00:06:25,208 -(silah musluğu) 76 00:06:22,042 --> 00:06:25,208 -MAN: Dur bakalım siyahi adam. 77 00:06:25,208 --> 00:06:28,667 'Sen yaklaşmadan önce, 78 00:06:25,208 --> 00:06:28,667 onlara iki silahını al 79 00:06:28,667 --> 00:06:32,000 ve onları o kayanın üzerine koyuyorsun 80 00:06:28,667 --> 00:06:32,000 şurada. 81 00:06:32,000 --> 00:06:36,625 Sonra iki elini kaldırıyorsun 82 00:06:32,000 --> 00:06:36,625 şapkanın çok üstünde. 83 00:06:36,625 --> 00:06:38,958 Sonra yaklaşıyorsun. 84 00:06:38,958 --> 00:06:40,417 Pekmez benzeri. 85 00:06:41,500 --> 00:06:43,708 Gerçekten güvenilir bir adam, değil mi? 86 00:06:43,708 --> 00:06:45,583 Pek değil. 87 00:06:49,417 --> 00:06:51,833 (atlar sessizce homurdanır) 88 00:06:53,542 --> 00:06:55,583 (kuşlar ötüyor) 89 00:06:58,000 --> 00:07:00,083 Adam: 90 00:06:58,000 --> 00:07:00,083 İndir onları. 91 00:07:08,667 --> 00:07:10,667 Haydi önden. 92 00:07:10,667 --> 00:07:14,083 Şapkanın çok üstünden şunu söyledim: 93 00:07:10,667 --> 00:07:14,083 kahretsin! 94 00:07:15,417 --> 00:07:18,250 Şimdi öne çık. 95 00:07:18,250 --> 00:07:20,083 Bu kadarı yeterli. 96 00:07:20,083 --> 00:07:22,458 (zincirler şıngırdar) 97 00:07:25,917 --> 00:07:27,958 (kıkırdayarak): 98 00:07:25,917 --> 00:07:27,958 Pekala, inatçı olacağım. 99 00:07:27,958 --> 00:07:29,875 Sen siyahi bir adamsın, biliyorum. 100 00:07:29,875 --> 00:07:32,375 Albay bir şey ya da başka 101 00:07:29,875 --> 00:07:32,375 Warren'dı değil mi? 102 00:07:32,375 --> 00:07:35,417 Binbaşı Marquis Warren. 103 00:07:35,417 --> 00:07:37,292 Seni de tanıyorum. 104 00:07:37,292 --> 00:07:39,375 Biftek yemeğini paylaştık 105 00:07:39,375 --> 00:07:41,458 bir zamanlar 106 00:07:39,375 --> 00:07:41,458 Chattanooga'da. 107 00:07:41,458 --> 00:07:43,375 Sen Adam Asmaca John Ruth. 108 00:07:43,375 --> 00:07:44,958 Bu ben olurdum. 109 00:07:44,958 --> 00:07:46,292 Ne kadar zaman oldu? 110 00:07:46,292 --> 00:07:47,792 O biftekten beri mi? 111 00:07:47,792 --> 00:07:51,000 Ah... sekiz ay. 112 00:07:51,000 --> 00:07:53,542 Öyleyse neden bana açıklamıyorsun? 113 00:07:53,542 --> 00:07:55,792 ne Afrikalı 114 00:07:53,542 --> 00:07:55,792 ödül avcısı yapıyor 115 00:07:55,792 --> 00:07:59,042 karda dolaşıyorum 116 00:07:55,792 --> 00:07:59,042 Wyoming'in ortasında mı? 117 00:07:59,042 --> 00:08:01,125 Bir çift bulmaya çalışıyorum 118 00:07:59,042 --> 00:08:01,125 Red Rock'a çok sayıda ödül. 119 00:08:01,125 --> 00:08:02,417 Yani hâlâ iş başında mısın? 120 00:08:02,417 --> 00:08:04,000 (kıkırdar): 121 00:08:02,417 --> 00:08:04,000 Öyle olduğumu biliyorsun. 122 00:08:04,000 --> 00:08:05,917 Atınızın başına mı geldi? 123 00:08:05,917 --> 00:08:09,292 Koşullar bizi buna mecbur etti 124 00:08:05,917 --> 00:08:09,292 uzun yoldan gitmek için. 125 00:08:09,292 --> 00:08:11,375 -Atım başaramadı. 126 00:08:09,292 --> 00:08:11,375 -Hımm. 127 00:08:11,375 --> 00:08:13,917 Hiçbir şey bilmiyorsun 128 00:08:11,375 --> 00:08:13,917 Buradaki kısrak hakkında. 129 00:08:13,917 --> 00:08:15,458 Hayır. 130 00:08:15,458 --> 00:08:17,833 -Adını bile bilmiyor musun? 131 00:08:15,458 --> 00:08:17,833 -Hayır. 132 00:08:17,833 --> 00:08:21,667 Sanırım bu bunu sağlıyor 133 00:08:17,833 --> 00:08:21,667 tesadüfi bir vagon. 134 00:08:21,667 --> 00:08:23,708 Kesinlikle öyle umuyorum. 135 00:08:23,708 --> 00:08:27,333 Binbaşı Marquis Warren, 136 00:08:23,708 --> 00:08:27,333 bu Daisy Domergue. 137 00:08:28,792 --> 00:08:31,792 Domergue, 138 00:08:28,792 --> 00:08:31,792 sana göre bu Binbaşı Warren. 139 00:08:31,792 --> 00:08:33,458 Selam zenci. 140 00:08:33,458 --> 00:08:35,000 (John kıkırdar) 141 00:08:35,000 --> 00:08:36,875 O bir biber, değil mi? 142 00:08:36,875 --> 00:08:38,833 Şimdi kızım bilmiyor musun? 143 00:08:36,875 --> 00:08:38,833 zencilerin hoşlanmadığı 144 00:08:38,833 --> 00:08:40,125 artık zenci denilmiyor mu? 145 00:08:40,125 --> 00:08:41,458 Bunu saldırgan buluyorlar. 146 00:08:41,458 --> 00:08:43,167 Daha kötü çağrıldım. 147 00:08:43,167 --> 00:08:44,667 (gülüyor): 148 00:08:43,167 --> 00:08:44,667 Artık buna inanabiliyorum. 149 00:08:44,667 --> 00:08:46,167 Onun adını hiç duymadın, değil mi? 150 00:08:46,167 --> 00:08:47,583 Yapmalı mıyım? 151 00:08:47,583 --> 00:08:49,292 O hayır değil 152 00:08:47,583 --> 00:08:49,292 john Wilkes Booth, 153 00:08:49,292 --> 00:08:51,292 ama belki duymuşsundur 154 00:08:51,292 --> 00:08:53,250 Kafasının fiyatı hakkında. 155 00:08:53,250 --> 00:08:55,125 -WARREN: Ne kadar? 156 00:08:53,250 --> 00:08:55,125 -10.000 dolar. 157 00:08:55,125 --> 00:08:56,833 Lanet etmek. 158 00:08:56,833 --> 00:08:59,292 Ne yaptı? 159 00:08:56,833 --> 00:08:59,292 Lily Langtry'yi öldürmek mi? 160 00:08:59,292 --> 00:09:01,000 (kıkırdar): 161 00:08:59,292 --> 00:09:01,000 Pek değil. 162 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Bu on bin pratikte 163 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 cebimde. 164 00:09:04,000 --> 00:09:07,500 Bu yüzden çok endişeli değilim 165 00:09:04,000 --> 00:09:07,500 gezileri dağıtmak için, 166 00:09:07,500 --> 00:09:10,042 özellikle profesyonellere 167 00:09:07,500 --> 00:09:10,042 iş için açık. 168 00:09:10,042 --> 00:09:11,667 Kesinlikle yapabilirim 169 00:09:10,042 --> 00:09:11,667 bunu takdir ediyorum. 170 00:09:11,667 --> 00:09:14,583 Ama hiçbir tasarımım yok 171 00:09:11,667 --> 00:09:14,583 onun üzerinde. 172 00:09:14,583 --> 00:09:17,375 Oradaki arkadaşlarımdan biri 173 00:09:14,583 --> 00:09:17,375 4.000 dolar değerinde, 174 00:09:17,375 --> 00:09:20,583 bir diğeri 3000 dolar değerinde, 175 00:09:17,375 --> 00:09:20,583 ve bunlardan biri 1000 dolar değerinde. 176 00:09:20,583 --> 00:09:22,167 Bu kesinlikle yeterince iyi 177 00:09:20,583 --> 00:09:22,167 benim için. 178 00:09:22,167 --> 00:09:26,292 (kıkırdar) Peki... 179 00:09:22,167 --> 00:09:26,292 Evraklarını göreyim. 180 00:09:26,292 --> 00:09:29,583 Dediğim gibi pekmez gibi. 181 00:09:32,250 --> 00:09:34,375 (John iç çeker) 182 00:09:38,292 --> 00:09:39,417 Geri çekilin. 183 00:09:44,667 --> 00:09:47,833 (zincirler şıngırdar) 184 00:09:47,833 --> 00:09:50,167 (John iç çeker) 185 00:09:50,167 --> 00:09:51,792 (kokluyor) 186 00:09:59,583 --> 00:10:02,000 (koklama) 187 00:10:02,958 --> 00:10:05,750 (John mırıldanıyor) 188 00:10:05,750 --> 00:10:08,375 -(Warren yavaşça güler) 189 00:10:05,750 --> 00:10:08,375 -(atlar kişneyerek) 190 00:10:08,375 --> 00:10:10,625 Şoför: Bakın kesinlikle nefret ediyorum 191 00:10:08,375 --> 00:10:10,625 hepinizin sözünü kesmek için 192 00:10:10,625 --> 00:10:14,375 ama soğuk bir kar fırtınasıyla karşı karşıyayız 193 00:10:10,625 --> 00:10:14,375 bu çok sıcak 194 00:10:14,375 --> 00:10:16,167 yenmeye çalıştığımız 195 00:10:14,375 --> 00:10:16,167 sığınmak! 196 00:10:16,167 --> 00:10:18,792 Bunu anlıyorum! 197 00:10:16,167 --> 00:10:18,792 Şimdi çeneni kapat 198 00:10:18,792 --> 00:10:21,500 ve o lanet atları tut 199 00:10:18,792 --> 00:10:21,500 ben düşünürken! 200 00:10:21,500 --> 00:10:24,000 (yüksek sesle ofluyor) 201 00:10:24,000 --> 00:10:26,583 Tamam oğlum, deneyeceğiz. 202 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 Ama sen onlara iki tabanca bırakıyorsun 203 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 şurada, şoförle birlikte. 204 00:10:32,875 --> 00:10:35,333 DOMERGUE: Hey, değilsin 205 00:10:32,875 --> 00:10:35,333 o zenciye gerçekten izin vereceğim 206 00:10:35,333 --> 00:10:36,833 buraya gel, öyle mi? 207 00:10:36,833 --> 00:10:38,250 Yani, belki orada 208 00:10:36,833 --> 00:10:38,250 O.B.'yle, ama... 209 00:10:38,250 --> 00:10:40,292 -(güm) 210 00:10:38,250 --> 00:10:40,292 -(Domergue bağırır) 211 00:10:40,292 --> 00:10:42,750 JOHN: Sesi nasıl buldun? 212 00:10:40,292 --> 00:10:42,750 bunların çanları mı var, kaltak? 213 00:10:42,750 --> 00:10:44,208 Gerçekten çok güzeller, değil mi? 214 00:10:44,208 --> 00:10:45,625 (kıkırdar) 215 00:10:45,625 --> 00:10:47,667 Sen aç 216 00:10:45,625 --> 00:10:47,667 yine o pis ağzın, 217 00:10:47,667 --> 00:10:49,542 onları nakavt edeceğim 218 00:10:47,667 --> 00:10:49,542 senin için ön dişler. 219 00:10:49,542 --> 00:10:51,667 -Anladın mı? 220 00:10:49,542 --> 00:10:51,667 -(rüzgar ıslığı) 221 00:10:51,667 --> 00:10:53,542 (sessizce): Evet. 222 00:10:53,542 --> 00:10:55,750 "Anladım" dediğinizi duyayım. 223 00:10:55,750 --> 00:10:57,583 (zorlu nefes alma) 224 00:10:57,583 --> 00:11:00,333 Anladım. 225 00:11:00,333 --> 00:11:03,708 Uh, bir el bağlamaya ihtiyacım olacak 226 00:11:00,333 --> 00:11:03,708 bu adamlar çatıda. 227 00:11:03,708 --> 00:11:06,375 O.B'yi ver. 50$ 228 00:11:03,708 --> 00:11:06,375 Red Rock'a vardığımızda. 229 00:11:06,375 --> 00:11:07,500 O sana yardım edecek. 230 00:11:07,500 --> 00:11:09,125 O.B'ye katılıyorum. 231 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 Bu fırtına beni endişelendirdi. 232 00:11:10,875 --> 00:11:13,167 Çok daha hızlı gidiyoruz 233 00:11:10,875 --> 00:11:13,167 sen de yardım ettin. 234 00:11:13,167 --> 00:11:16,208 Cehennemin canı cehenneme 235 00:11:13,167 --> 00:11:16,208 Zaten buna pişmanım. 236 00:11:16,208 --> 00:11:19,208 Şimdi, muhtemelen sana yardım edemem 237 00:11:16,208 --> 00:11:19,208 erkekleri çatıya bağlamak 238 00:11:19,208 --> 00:11:20,792 bileğim onunkine kelepçelenmiş halde. 239 00:11:20,792 --> 00:11:22,708 Ve bileğim kalacak 240 00:11:20,792 --> 00:11:22,708 onunkine kelepçelenmiş, 241 00:11:22,708 --> 00:11:24,833 ve o asla yapmayacak 242 00:11:22,708 --> 00:11:24,833 lanet tarafımı bırak 243 00:11:24,833 --> 00:11:27,792 onu şahsen koyana kadar 244 00:11:24,833 --> 00:11:27,792 Red Rock hapishanesinde! 245 00:11:27,792 --> 00:11:29,583 Şimdi anladın mı? 246 00:11:29,583 --> 00:11:31,333 Evet, anladım. 247 00:11:31,333 --> 00:11:33,333 İyi. 248 00:11:33,333 --> 00:11:37,000 Söyle ortak, bana yardım et 249 00:11:37,000 --> 00:11:38,750 bu üç arkadaşı birbirine bağlıyorum 250 00:11:37,000 --> 00:11:38,750 çatıda, 251 00:11:38,750 --> 00:11:40,625 Zamanına değmesini sağlayacağım 252 00:11:38,750 --> 00:11:40,625 Red Rock'a varıyoruz. 253 00:11:40,625 --> 00:11:43,917 Şimdi duyuyorum... 254 00:11:43,917 --> 00:11:47,167 8.000 dolar kazanıyorsun 255 00:11:43,917 --> 00:11:47,167 bu ölü heriflerden mi? 256 00:11:47,167 --> 00:11:49,250 Evet. 257 00:11:49,250 --> 00:11:51,083 Peki, sana yardım edeceğim... 258 00:11:51,083 --> 00:11:54,500 250$'a. 259 00:11:54,500 --> 00:11:56,542 150$'a ne dersin? 260 00:11:56,542 --> 00:11:58,375 ve tüm içkinin parasını ben ödüyorum 261 00:11:58,375 --> 00:12:00,042 ilk iki gün 262 00:11:58,375 --> 00:12:00,042 Red Rock'ta mıyız? 263 00:12:00,042 --> 00:12:02,875 -Hmm. -Biraz aldılar 264 00:12:00,042 --> 00:12:02,875 Red Rock'taki sosyal kulüp? 265 00:12:02,875 --> 00:12:04,667 Evet, öyle yapıyorlar. 266 00:12:04,667 --> 00:12:06,667 hadi seni alalım 267 00:12:04,667 --> 00:12:06,667 orada da bir gece geçireceğim. 268 00:12:06,667 --> 00:12:08,708 Bu iyi bir anlaşma efendim. 269 00:12:08,708 --> 00:12:12,542 Lanet ateş, 270 00:12:08,708 --> 00:12:12,542 Bu çok iyi bir anlaşma. 271 00:12:12,542 --> 00:12:14,792 Ama bu atları bırakamam 272 00:12:12,542 --> 00:12:14,792 gözetimsiz, 273 00:12:14,792 --> 00:12:17,458 yani almak zorunda kalacaksın 274 00:12:14,792 --> 00:12:17,458 atları tutacaklar. 275 00:12:17,458 --> 00:12:20,542 Bok. 276 00:12:20,542 --> 00:12:22,500 -Ne yapabileceğime bakacağım. 277 00:12:20,542 --> 00:12:22,500 -(John inler) 278 00:12:22,500 --> 00:12:25,750 -Bay. Ru... 279 00:12:22,500 --> 00:12:25,750 -(idrar yapma) 280 00:12:25,750 --> 00:12:28,208 Affedersiniz. 281 00:12:25,750 --> 00:12:28,208 yapabileceğini düşünüyorsun 282 00:12:28,208 --> 00:12:29,958 bu atlara sahip çıkın 283 00:12:29,958 --> 00:12:32,917 biz bu adamları yüklerken 284 00:12:29,958 --> 00:12:32,917 çatıda mı? 285 00:12:32,917 --> 00:12:35,333 Evet elbette. 286 00:12:35,333 --> 00:12:37,917 (homurdanır) 287 00:12:37,917 --> 00:12:41,042 Hadi, serseri. 288 00:12:42,042 --> 00:12:44,333 Tamam aşkım. 289 00:12:46,417 --> 00:12:50,333 (Sus, dilini şaklat) 290 00:13:12,625 --> 00:13:14,625 ♪ ♪ 291 00:13:30,708 --> 00:13:32,708 Hah! 292 00:13:37,708 --> 00:13:38,958 Kahretsin! 293 00:13:41,083 --> 00:13:43,583 O.B.: Evet! Cimarron! 294 00:13:41,083 --> 00:13:43,583 Leche! Alın! 295 00:13:43,583 --> 00:13:45,667 Peki ne oldu? 296 00:13:43,583 --> 00:13:45,667 atına mı? 297 00:13:45,667 --> 00:13:47,292 O.B.: 298 00:13:45,667 --> 00:13:47,292 İçeri girin! 299 00:13:47,292 --> 00:13:49,167 Biraz yaşlıydı. 300 00:13:49,167 --> 00:13:51,958 Bir süreliğine ona sahip oldum. 301 00:13:51,958 --> 00:13:54,125 Hava değiştiğinde 302 00:13:51,958 --> 00:13:54,125 daha kötüsü, 303 00:13:54,125 --> 00:13:57,250 yani elinden geleni yaptı 304 00:13:54,125 --> 00:13:57,250 ama başaramadı. 305 00:13:57,250 --> 00:13:59,667 -O.B.: İçeri gir! 306 00:13:57,250 --> 00:13:59,667 -Bu çok kötü. 307 00:13:59,667 --> 00:14:02,000 Evet öyle. 308 00:14:02,000 --> 00:14:05,167 Ben ve eski Lash yolculuğumuzu tamamladık 309 00:14:02,000 --> 00:14:05,167 birlikte çok kilometrelerce yol kat ettik. 310 00:14:05,167 --> 00:14:07,208 Olduğunu söyleyebilirdim 311 00:14:05,167 --> 00:14:07,208 en iyi arkadaşım 312 00:14:07,208 --> 00:14:11,417 aptal hayvanları düşünseydim 313 00:14:07,208 --> 00:14:11,417 arkadaşlar ki ben bunu yapmıyorum. 314 00:14:11,417 --> 00:14:13,875 Yine de, 315 00:14:11,417 --> 00:14:13,875 Onu özleyeceğim. 316 00:14:15,417 --> 00:14:17,583 Bir zamanlar böyle bir atı vardı. 317 00:14:17,583 --> 00:14:19,458 -Yaklaşık 20 yıl önce. 318 00:14:17,583 --> 00:14:19,458 -O.B.: Hah! 319 00:14:19,458 --> 00:14:21,417 Ona Karnabahar adını verdi. 320 00:14:21,417 --> 00:14:24,417 Onu arardım 321 00:14:21,417 --> 00:14:24,417 canavar arkadaşım. 322 00:14:25,833 --> 00:14:27,250 Peki ona ne oldu? 323 00:14:27,250 --> 00:14:30,000 Biraz çıngıraklı yılan 324 00:14:27,250 --> 00:14:30,000 onu altımdan vurdu. 325 00:14:30,000 --> 00:14:32,333 Doğru mu yaptın? 326 00:14:34,375 --> 00:14:36,417 (kıkırdar): 327 00:14:34,375 --> 00:14:36,417 Ah, yaptığımı biliyorsun. 328 00:14:36,417 --> 00:14:39,333 O.B.: 329 00:14:36,417 --> 00:14:39,333 Leche! Ha! 330 00:14:39,333 --> 00:14:43,000 Warren: 331 00:14:39,333 --> 00:14:43,000 Kim bu Daisy Domergue? 332 00:14:43,000 --> 00:14:45,833 Hiç de iyi olmayan bir katil kaltak. 333 00:14:43,000 --> 00:14:45,833 işte o kim. 334 00:14:45,833 --> 00:14:47,500 O.B.: 335 00:14:45,833 --> 00:14:47,500 Haydi çocuklar! Uyanmak! 336 00:14:47,500 --> 00:14:49,083 görüyorum ki sende yok 337 00:14:47,500 --> 00:14:49,083 karışık duygular 338 00:14:49,083 --> 00:14:50,708 bir kadın getirme konusunda 339 00:14:49,083 --> 00:14:50,708 bir ipe. 340 00:14:50,708 --> 00:14:53,667 "Kadın" derken onu mu kastediyorsun? 341 00:14:53,667 --> 00:14:56,292 Hayır, bende yok 342 00:14:53,667 --> 00:14:56,292 karışık duygular. 343 00:14:56,292 --> 00:14:57,750 O.B.: 344 00:14:56,292 --> 00:14:57,750 İçeri girin! Ha! 345 00:14:57,750 --> 00:15:00,042 Yani onu alıyorsun 346 00:14:57,750 --> 00:15:00,042 Asılmak için Red Rock'a. 347 00:15:00,042 --> 00:15:01,375 Eminim. 348 00:15:01,375 --> 00:15:02,750 Sen bekleyeceksin 349 00:15:01,375 --> 00:15:02,750 izlemek için mi? 350 00:15:02,750 --> 00:15:04,333 (kıkırdar): 351 00:15:02,750 --> 00:15:04,333 Öyle olduğumu biliyorsun. 352 00:15:04,333 --> 00:15:06,583 -O.B.: Haydi! 353 00:15:04,333 --> 00:15:06,583 -Boynun kırılışını duymak istiyorum 354 00:15:06,583 --> 00:15:08,042 kendi iki kulağımla. 355 00:15:08,042 --> 00:15:09,875 O.B.: 356 00:15:08,042 --> 00:15:09,875 Ayağa kalkın çocuklar! 357 00:15:09,875 --> 00:15:12,417 -Asla beklemezsin 358 00:15:09,875 --> 00:15:12,417 asılmalarını izlemek için mi? -Uyanmak! 359 00:15:12,417 --> 00:15:14,500 Benim ödüllerim asla asılı kalmaz, 360 00:15:14,500 --> 00:15:16,875 çünkü asla 361 00:15:14,500 --> 00:15:16,875 Onları canlı getirin. 362 00:15:16,875 --> 00:15:19,333 -Asla? 363 00:15:16,875 --> 00:15:19,333 -Asla asla. 364 00:15:19,333 --> 00:15:20,708 -O.B.: Ha! Uyanmak! Evet! 365 00:15:19,333 --> 00:15:20,708 -Bunu konuşmuştuk 366 00:15:20,708 --> 00:15:23,417 Chattanooga'da. Getirmek 367 00:15:20,708 --> 00:15:23,417 hayattaki çaresiz adamlar 368 00:15:23,417 --> 00:15:24,917 iyi bir yol 369 00:15:23,417 --> 00:15:24,917 kendini öldürtmek için. 370 00:15:24,917 --> 00:15:27,000 -O.B.: İçeri gir! 371 00:15:24,917 --> 00:15:27,000 -Beni uyurken yakalayamıyorum 372 00:15:27,000 --> 00:15:28,375 eğer gözlerimi kapatmazsam. 373 00:15:28,375 --> 00:15:29,917 O kadar çok çalışmak istemiyorum. 374 00:15:29,917 --> 00:15:31,875 Kimse işin bu olduğunu söylemedi 375 00:15:29,917 --> 00:15:31,875 kolay olması gerekiyordu. 376 00:15:31,875 --> 00:15:34,042 Kimse öyle olması gerektiğini söylemedi 377 00:15:31,875 --> 00:15:34,042 o kadar da zor değil. 378 00:15:34,042 --> 00:15:37,042 -O.B.: Kalkın çocuklar! Ha! 379 00:15:34,042 --> 00:15:37,042 -Ama bu, küçük hanım, 380 00:15:37,042 --> 00:15:39,083 bu yüzden onu çağırıyorlar 381 00:15:37,042 --> 00:15:39,083 "Cellat." 382 00:15:39,083 --> 00:15:41,750 El ilanı şunu söylediğinde 383 00:15:39,083 --> 00:15:41,750 "ölü ya da diri" 384 00:15:41,750 --> 00:15:43,667 geri kalanımız 385 00:15:41,750 --> 00:15:43,667 seni sırtından vur 386 00:15:43,667 --> 00:15:45,375 yukarıdan yukarıya 387 00:15:43,667 --> 00:15:45,375 bir yerlerde bir tünek, 388 00:15:45,375 --> 00:15:47,250 -seni ölü olarak getireceğim 389 00:15:45,375 --> 00:15:47,250 bir eyer. -O.B.: İçeri gir! 390 00:15:47,250 --> 00:15:51,042 Ama Adam Asmaca John Ruth 391 00:15:47,250 --> 00:15:51,042 seni yakalıyor, 392 00:15:51,042 --> 00:15:53,167 hiçbir kurşunla ölmezsin 393 00:15:51,042 --> 00:15:53,167 arkada. 394 00:15:53,167 --> 00:15:54,875 Mm-mm. 395 00:15:54,875 --> 00:15:57,708 Cellat seni yakaladığında, 396 00:15:54,875 --> 00:15:57,708 sen asıl. 397 00:15:57,708 --> 00:16:00,792 O.B.: 398 00:15:57,708 --> 00:16:00,792 Ha! 399 00:16:00,792 --> 00:16:03,000 Onu fazla abartıyorsun zenci. 400 00:16:03,000 --> 00:16:06,792 Yemin ederim onun cesareti var. 401 00:16:03,000 --> 00:16:06,792 ama beyin bölümünde, 402 00:16:06,792 --> 00:16:10,708 alan bir adam gibi 403 00:16:06,792 --> 00:16:10,708 alçak bir kuyuya yüksek bir dalış. 404 00:16:10,708 --> 00:16:12,042 (John gülüyor) 405 00:16:12,042 --> 00:16:14,375 (Domergue inliyor) 406 00:16:14,375 --> 00:16:16,375 -Şimdi Daisy. 407 00:16:14,375 --> 00:16:16,375 -(çığlık atar) 408 00:16:16,375 --> 00:16:20,208 Bir sinyal üzerinde çalışmamızı istiyorum 409 00:16:16,375 --> 00:16:20,208 iletişim sistemi. 410 00:16:20,208 --> 00:16:25,625 Seni gerçekten sert bir şekilde dirseklediğimde 411 00:16:20,208 --> 00:16:25,625 "Kapa çeneni" anlamına gelen yüz. 412 00:16:25,625 --> 00:16:27,083 Anladın mı? 413 00:16:28,250 --> 00:16:30,083 Anladım. 414 00:16:30,083 --> 00:16:33,917 -(John ve Warren güler) 415 00:16:30,083 --> 00:16:33,917 -O.B.: İçeri gir! 416 00:16:36,750 --> 00:16:38,958 Haydi çocuklar, içeri girin! 417 00:16:41,500 --> 00:16:43,000 (dili tıklar) 418 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 ♪ ♪ 419 00:16:46,958 --> 00:16:50,833 ♪ Hey, küçük elma çiçeği ♪ 420 00:16:50,833 --> 00:16:55,750 ♪ Ne gibi görünüyor 421 00:16:50,833 --> 00:16:55,750 sorun mu? ♪ 422 00:16:55,750 --> 00:16:59,167 ♪ Hepsi 423 00:16:55,750 --> 00:16:59,167 dertlerini ona anlatırsın ♪ 424 00:16:59,167 --> 00:17:03,375 ♪ Gerçekten yapmıyorlar 425 00:16:59,167 --> 00:17:03,375 seninle ilgileniyorum ♪ 426 00:17:03,375 --> 00:17:06,667 ♪ Gel ve söyle bana 427 00:17:03,375 --> 00:17:06,667 ne düşünüyorsun ♪ 428 00:17:06,667 --> 00:17:11,250 ♪ Çünkü tam da tekne 429 00:17:06,667 --> 00:17:11,250 batıyor ♪ 430 00:17:11,250 --> 00:17:14,667 ♪ Küçük bir ışık yanıp sönüyor ♪ 431 00:17:14,667 --> 00:17:18,750 ♪ Ve geleceğim 432 00:17:14,667 --> 00:17:18,750 ve seni kurtaracağım ♪ 433 00:17:18,750 --> 00:17:22,542 ♪ Bir sürü kız 434 00:17:18,750 --> 00:17:22,542 gözyaşları içinde dolaş ♪ 435 00:17:22,542 --> 00:17:26,292 ♪ Ama bu sana göre değil ♪ 436 00:17:26,292 --> 00:17:29,083 ♪ arıyordun 437 00:17:26,292 --> 00:17:29,083 yıllardır her yerde ♪ 438 00:17:29,083 --> 00:17:33,333 -♪ Birisinin söylemesi için 439 00:17:29,083 --> 00:17:33,333 dertlerin ♪ -Ha! 440 00:17:33,333 --> 00:17:37,333 ♪ Gel ve benimle otur 441 00:17:33,333 --> 00:17:37,333 ve biraz konuşalım ♪ 442 00:17:37,333 --> 00:17:41,292 ♪ Bir bakayım 443 00:17:37,333 --> 00:17:41,292 senin tatlı küçük gülüşün ♪ 444 00:17:41,292 --> 00:17:44,417 ♪ Sorunlarını dile getir 445 00:17:41,292 --> 00:17:44,417 küçük bir yığın halinde ♪ 446 00:17:44,417 --> 00:17:48,083 ♪ Ve onları çözeceğim 447 00:17:44,417 --> 00:17:48,083 senin için, tamam. ♪ 448 00:17:51,125 --> 00:17:53,333 -O.B.: Hyah! 449 00:17:51,125 --> 00:17:53,333 -(dizginler çatırdıyor) 450 00:17:53,333 --> 00:17:54,417 İçeri girin! 451 00:17:54,417 --> 00:17:55,833 (kokluyor) 452 00:17:59,125 --> 00:18:00,500 O.B.: 453 00:17:59,125 --> 00:18:00,500 İçeri girin! 454 00:18:05,500 --> 00:18:08,333 Aa. 455 00:18:08,333 --> 00:18:10,167 O.B.: 456 00:18:08,333 --> 00:18:10,167 Kahretsin! 457 00:18:10,167 --> 00:18:12,750 (kokluyor, iç çekiyor) 458 00:18:12,750 --> 00:18:16,625 Ben... biliyorum sadece biz 459 00:18:12,750 --> 00:18:16,625 daha önce bir kez karşılaştık, 460 00:18:16,625 --> 00:18:20,250 -ve, uh, öyle demek istemiyorum 461 00:18:16,625 --> 00:18:20,250 gereksiz yere yakınlık ima ediyor, -Kalk! 462 00:18:20,250 --> 00:18:24,083 -ama... 463 00:18:20,250 --> 00:18:24,083 -Evet! 464 00:18:24,083 --> 00:18:26,250 hala aldın mı? 465 00:18:26,250 --> 00:18:27,583 Hala neyim var? 466 00:18:27,583 --> 00:18:29,125 O.B.: 467 00:18:27,583 --> 00:18:29,125 İçeri girin, hemen! 468 00:18:29,125 --> 00:18:31,375 Lincoln'ün mektubu. 469 00:18:31,375 --> 00:18:33,125 Aa. Kurs. 470 00:18:33,125 --> 00:18:35,542 O.B.: 471 00:18:33,125 --> 00:18:35,542 Ayağa kalkın çocuklar! 472 00:18:35,542 --> 00:18:37,167 - Anladın mı? 473 00:18:35,542 --> 00:18:37,167 -Hım-hım. 474 00:18:37,167 --> 00:18:38,167 O.B.: 475 00:18:37,167 --> 00:18:38,167 Haydi! 476 00:18:38,167 --> 00:18:39,292 Nerede? 477 00:18:39,292 --> 00:18:41,125 Tam burada. 478 00:18:41,125 --> 00:18:42,875 O.B.: 479 00:18:41,125 --> 00:18:42,875 Haydi çocuklar! Uyanmak! 480 00:18:42,875 --> 00:18:45,167 Bak, öyle olman gerektiğini biliyorum 481 00:18:42,875 --> 00:18:45,167 ona ve her şeye gerçekten dikkat edin, 482 00:18:45,167 --> 00:18:48,042 ve muhtemelen seni hayal edebiliyorum 483 00:18:45,167 --> 00:18:48,042 onu almayı sevmiyorum 484 00:18:48,042 --> 00:18:50,000 Zarfın içinde ve dışında 485 00:18:48,042 --> 00:18:50,000 bunların hepsini sık sık 486 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 -ama... 487 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 -Kalk! 488 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 eğer sakıncası yoksa, eminim 489 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 bunu tekrar gördüğüme sevindim. 490 00:18:56,000 --> 00:18:57,583 O.B.: 491 00:18:56,000 --> 00:18:57,583 İçeri girin çocuklar! 492 00:18:57,583 --> 00:19:00,833 Ha! Kahretsin! 493 00:19:00,833 --> 00:19:02,167 Haklısın. 494 00:19:02,167 --> 00:19:04,458 hoşuma gitmedi 495 00:19:02,167 --> 00:19:04,458 içeri ve dışarı alarak 496 00:19:04,458 --> 00:19:06,708 -zarftan bu kadar. 497 00:19:04,458 --> 00:19:06,708 -Ben... Evet. 498 00:19:06,708 --> 00:19:08,250 -Ama... 499 00:19:06,708 --> 00:19:08,250 -İçeri gir! 500 00:19:08,250 --> 00:19:11,250 bak nasıl kurtardın 501 00:19:08,250 --> 00:19:11,250 hayatım ve her şey... 502 00:19:11,250 --> 00:19:13,458 Sanırım sana izin verebilirim 503 00:19:11,250 --> 00:19:13,458 tekrar okuyun. 504 00:19:13,458 --> 00:19:15,625 O.B.: 505 00:19:13,458 --> 00:19:15,625 İçeri girin! Ha! 506 00:19:15,625 --> 00:19:18,167 İçeri girin! 507 00:19:20,333 --> 00:19:22,333 Şimdi kalk! 508 00:19:28,167 --> 00:19:29,750 Alın! 509 00:19:29,750 --> 00:19:31,208 Kahretsin! 510 00:19:31,208 --> 00:19:33,208 Ha! 511 00:19:37,375 --> 00:19:39,542 İçeri girin, hemen! 512 00:19:43,750 --> 00:19:45,583 Alın! 513 00:19:45,583 --> 00:19:47,583 (rüzgar ıslığı) 514 00:19:54,125 --> 00:19:56,333 (dili tıklar) 515 00:19:56,333 --> 00:20:00,333 "Ole Mary Todd arıyor, ben de 516 00:19:56,333 --> 00:20:00,333 Sanırım yatma vakti gelmiş olmalı." 517 00:20:02,333 --> 00:20:04,333 Ole Mary Todd. 518 00:20:04,333 --> 00:20:06,875 O.B.: 519 00:20:04,333 --> 00:20:06,875 Ha! 520 00:20:06,875 --> 00:20:09,250 Alın! 521 00:20:09,250 --> 00:20:11,667 -Şey, bu... 522 00:20:09,250 --> 00:20:11,667 -Kalkın çocuklar! 523 00:20:11,667 --> 00:20:12,667 bu beni anlıyor. 524 00:20:12,667 --> 00:20:13,917 (kıkırdar) 525 00:20:13,917 --> 00:20:16,000 Evet, beni de etkiliyor. 526 00:20:16,000 --> 00:20:17,958 O.B.: 527 00:20:16,000 --> 00:20:17,958 İçeri girin! Alın! 528 00:20:17,958 --> 00:20:21,125 Bunun ne olduğunu biliyor musun, serseri? 529 00:20:17,958 --> 00:20:21,125 Hmm? 530 00:20:21,125 --> 00:20:23,500 Lincoln'den bir mektup. 531 00:20:23,500 --> 00:20:26,125 -Lincoln'ün ona yazdığı mektup. 532 00:20:23,500 --> 00:20:26,125 -İçeri gir! 533 00:20:26,125 --> 00:20:27,458 Evet. 534 00:20:27,458 --> 00:20:29,583 Bir yazışma paylaştılar 535 00:20:27,458 --> 00:20:29,583 savaş sırasında. 536 00:20:29,583 --> 00:20:31,125 Mektup arkadaşıydılar. 537 00:20:31,125 --> 00:20:34,042 -Ve bu sadece bir tanesi 538 00:20:31,125 --> 00:20:34,042 harflerden. -Uyanmak! 539 00:20:36,667 --> 00:20:38,542 Ne... 540 00:20:38,542 --> 00:20:40,708 -(homurdanarak) 541 00:20:38,542 --> 00:20:40,708 -Hah! -WARREN: O.B.! 542 00:20:40,708 --> 00:20:42,083 Durmak! 543 00:20:42,083 --> 00:20:43,208 O.B.: 544 00:20:42,083 --> 00:20:43,208 Vay! 545 00:20:43,208 --> 00:20:44,375 Kolay. 546 00:20:44,375 --> 00:20:45,792 Vay. 547 00:20:45,792 --> 00:20:47,792 (ikisi de inliyor) 548 00:20:49,583 --> 00:20:52,083 (inliyor) Bütün aptallar... 549 00:20:52,083 --> 00:20:54,667 Lanet kolumu koparmak istiyorum! 550 00:20:54,667 --> 00:20:57,667 (John öksürüyor) 551 00:20:57,667 --> 00:20:59,667 (inleme) 552 00:21:01,792 --> 00:21:03,750 (homurdanarak) 553 00:21:18,750 --> 00:21:20,292 (Warren tükürür) 554 00:21:20,292 --> 00:21:22,542 (John inliyor) 555 00:21:22,542 --> 00:21:23,708 (Domergue inliyor) 556 00:21:23,708 --> 00:21:26,000 (John nefes nefese) 557 00:21:28,042 --> 00:21:31,708 Onun kokuşmuş kıçını sürüklemedim 558 00:21:28,042 --> 00:21:31,708 bu lanet dağın tepesinde 559 00:21:31,708 --> 00:21:34,208 sırf senin boynunu kırman için 560 00:21:31,708 --> 00:21:34,208 şehrin eteklerinde! 561 00:21:34,208 --> 00:21:36,917 Ona veren sensin 562 00:21:34,208 --> 00:21:36,917 kahrolası mektubum! 563 00:21:36,917 --> 00:21:38,542 Ben ona vermedim. 564 00:21:38,542 --> 00:21:40,542 -Sana veriyorum! 565 00:21:38,542 --> 00:21:40,542 -(tükürür) 566 00:21:42,750 --> 00:21:44,958 O zenci 567 00:21:42,750 --> 00:21:44,958 çenemi kırmak hoşuma gidiyor. 568 00:21:44,958 --> 00:21:46,083 (kıkırdar) 569 00:21:47,833 --> 00:21:49,458 Onun mektubunu mahvettin. 570 00:21:49,458 --> 00:21:51,542 o zenci 571 00:21:49,458 --> 00:21:51,542 kıçını ölesiye vur. 572 00:21:51,542 --> 00:21:54,875 Ve o bunu yaptığında ben de 573 00:21:51,542 --> 00:21:54,875 O vagonun tekerleğine arkanıza yaslanın, 574 00:21:54,875 --> 00:21:56,167 izle ve gül! 575 00:21:56,167 --> 00:21:57,208 (nefes nefese) 576 00:21:57,208 --> 00:21:59,083 Nasıl? 577 00:21:59,083 --> 00:22:01,042 Onun hiçbir faydası yok. 578 00:22:01,042 --> 00:22:02,958 Ama sorun değil. 579 00:22:02,958 --> 00:22:06,833 Yol bu mu 580 00:22:02,958 --> 00:22:06,833 zenciler hanımlarına iyi davranır mı? 581 00:22:06,833 --> 00:22:09,375 Sen kahrolası bir kadın değilsin! 582 00:22:09,375 --> 00:22:10,792 (çığlık atar) 583 00:22:16,375 --> 00:22:18,000 O.B.: 584 00:22:16,375 --> 00:22:18,000 Merhaba Bay Ruth! 585 00:22:18,000 --> 00:22:19,708 Ne? 586 00:22:19,708 --> 00:22:22,083 Yaya olarak başka bir adam daha var 587 00:22:19,708 --> 00:22:22,083 burada, yolda. 588 00:22:22,083 --> 00:22:24,333 MAN (uzaktan): 589 00:22:22,083 --> 00:22:24,333 Hey! 590 00:22:24,333 --> 00:22:26,375 Ne?! 591 00:22:26,375 --> 00:22:30,208 Başka bir adam daha var dedim 592 00:22:26,375 --> 00:22:30,208 yürüyerek, yolda. 593 00:22:33,250 --> 00:22:35,667 Öyle mi Daisy? 594 00:22:35,667 --> 00:22:38,542 Bu sürpriz 595 00:22:35,667 --> 00:22:38,542 benim için plan mı yaptın? 596 00:22:38,542 --> 00:22:41,458 Çünkü bir sürprizin olduğunu biliyorum 597 00:22:38,542 --> 00:22:41,458 benim için planlandı. 598 00:22:41,458 --> 00:22:44,083 Belki de sürpriz 599 00:22:41,458 --> 00:22:44,083 koşmaktan yoruldum mu? 600 00:22:44,083 --> 00:22:46,125 Bir iple karşı karşıyasın, serseri. 601 00:22:46,125 --> 00:22:49,125 Kimse yorulmuyor 602 00:22:46,125 --> 00:22:49,125 bundan kaçmanın. 603 00:22:49,125 --> 00:22:52,292 Şaşırmış olabilirsin, John. 604 00:22:52,292 --> 00:22:55,125 Eğer sayıyorsan 605 00:22:52,292 --> 00:22:55,125 beni şaşırttığın için Daisy, 606 00:22:55,125 --> 00:22:57,542 buna güvenme. 607 00:23:01,167 --> 00:23:03,167 (rüzgar ıslığı) 608 00:23:07,583 --> 00:23:09,583 (nefes nefese) 609 00:23:13,417 --> 00:23:16,417 Adam: 610 00:23:13,417 --> 00:23:16,417 Hey! Hey! 611 00:23:16,417 --> 00:23:19,333 Orada olduğu göz önüne alındığında 612 00:23:16,417 --> 00:23:19,333 bir kar fırtınası oluyor, 613 00:23:19,333 --> 00:23:21,042 bir sürü adam 614 00:23:19,333 --> 00:23:21,042 etrafta dolaşmak, 615 00:23:21,042 --> 00:23:22,667 söylemez miydiniz Binbaşı? 616 00:23:22,667 --> 00:23:24,667 Peki, nasıl olduğuna bakılırsa 617 00:23:22,667 --> 00:23:24,667 Ben onların yarısıyım arkadaşlar. 618 00:23:24,667 --> 00:23:28,458 evet, 619 00:23:24,667 --> 00:23:28,458 çoğumuz gibi görünüyor. 620 00:23:28,458 --> 00:23:30,750 -O adamı tanıyor musun? 621 00:23:28,458 --> 00:23:30,750 -Hey! 622 00:23:30,750 --> 00:23:33,083 Bazı insanları tanıyorum 623 00:23:30,750 --> 00:23:33,083 buralarda. 624 00:23:33,083 --> 00:23:34,750 Çok zaman harca 625 00:23:33,083 --> 00:23:34,750 bu dağda 626 00:23:34,750 --> 00:23:36,333 ormancılardan saklanıyor. 627 00:23:36,333 --> 00:23:38,000 O adamı tanıyor olabilir miyim? 628 00:23:38,000 --> 00:23:39,375 Belki de bilmiyorum. 629 00:23:39,375 --> 00:23:41,167 Kimseyi beklemiyordum. 630 00:23:41,167 --> 00:23:42,417 Değildin, değil mi? 631 00:23:42,417 --> 00:23:44,042 Hayır değildim. 632 00:23:44,042 --> 00:23:48,000 Bu işleri değiştirir, evlat. 633 00:23:48,000 --> 00:23:51,625 8.000 dolar çok para 634 00:23:48,000 --> 00:23:51,625 bir zenci için. 635 00:23:51,625 --> 00:23:54,458 Ama bir partnerle 636 00:23:51,625 --> 00:23:54,458 18 çok daha iyi. 637 00:23:54,458 --> 00:23:57,000 Artık bir ortağım yok. 638 00:23:57,000 --> 00:23:58,750 Yani diyorsun. 639 00:23:58,750 --> 00:24:01,875 Sen onlara bir bak 640 00:23:58,750 --> 00:24:01,875 orada üç donmuş pislik var 641 00:24:01,875 --> 00:24:03,708 ve görüyor musun bak 642 00:24:01,875 --> 00:24:03,708 sırtlarında herhangi bir kurşun deliği yok. 643 00:24:03,708 --> 00:24:05,833 Belki 644 00:24:03,708 --> 00:24:05,833 Muhterem Roy McCracken. 645 00:24:05,833 --> 00:24:07,292 Onu sırtından vurdum. 646 00:24:07,292 --> 00:24:09,042 Ama kahretsin, o bunu hak etti. 647 00:24:09,042 --> 00:24:10,833 O sadece ortağımı öldürmekle kalmadı, 648 00:24:10,833 --> 00:24:13,375 -çalmaya çalıştı 649 00:24:10,833 --> 00:24:13,375 lanet atım. -Onları giy. 650 00:24:13,375 --> 00:24:15,042 Ah, ben giymiyorum 651 00:24:13,375 --> 00:24:15,042 kelepçe yok. 652 00:24:15,042 --> 00:24:17,083 Sen bunları giy, 653 00:24:15,042 --> 00:24:17,083 ya da durabilirsin 654 00:24:17,083 --> 00:24:19,542 hakkında endişelenmek 655 00:24:17,083 --> 00:24:19,542 her şey şu anda! 656 00:24:19,542 --> 00:24:22,458 Gerçekten iş birliği yaptığımı düşünüyorsun 657 00:24:19,542 --> 00:24:22,458 o adamla mı yoksa onunla mı? 658 00:24:22,458 --> 00:24:24,333 Benim sorunum bu, oğlum. 659 00:24:24,333 --> 00:24:25,750 Bilmiyorum. 660 00:24:25,750 --> 00:24:29,458 Ve ben yapana kadar zincirlenmişsin. 661 00:24:44,042 --> 00:24:45,625 Adam: 662 00:24:44,042 --> 00:24:45,625 Hey! 663 00:24:47,208 --> 00:24:50,167 Hey! 664 00:24:50,167 --> 00:24:51,708 (rüzgar ıslığı) 665 00:24:51,708 --> 00:24:54,333 JOHN: Silahlarınızı verin 666 00:24:51,708 --> 00:24:54,333 sürücüye. 667 00:24:54,333 --> 00:24:56,333 Biraz gerginsin, değil mi? 668 00:24:56,333 --> 00:24:59,333 Şakaları boşver. 669 00:24:56,333 --> 00:24:59,333 Sadece yap. 670 00:24:59,333 --> 00:25:00,917 Eğer öyle diyorsan. 671 00:25:00,917 --> 00:25:02,917 Evet. 672 00:25:24,250 --> 00:25:26,250 Tamam aşkım. 673 00:25:26,250 --> 00:25:27,792 Ben yaptım. 674 00:25:27,792 --> 00:25:29,667 O.B., aldın mı? 675 00:25:29,667 --> 00:25:30,792 Onları yakaladım. 676 00:25:30,792 --> 00:25:32,667 Tamam dostum. 677 00:25:32,667 --> 00:25:35,167 Sen o feneri tutmaya devam et 678 00:25:32,667 --> 00:25:35,167 bir yandan, 679 00:25:35,167 --> 00:25:38,417 ve sen diğer elini tut 680 00:25:35,167 --> 00:25:38,417 nerede görebilirim. 681 00:25:38,417 --> 00:25:41,167 Yürüyebildiğim yere doğru yürü 682 00:25:38,417 --> 00:25:41,167 kendine iyi bak. 683 00:25:53,250 --> 00:25:57,208 Peki, olacağım 684 00:25:53,250 --> 00:25:57,208 yemlikteki lanet bir köpek. 685 00:25:57,208 --> 00:26:00,083 Bu sen misin, Chris Mannix? 686 00:26:00,083 --> 00:26:02,083 Üzgünüm dostum, 687 00:26:00,083 --> 00:26:02,083 birbirimizi tanıyor muyuz? 688 00:26:02,083 --> 00:26:03,208 Pek değil. 689 00:26:03,208 --> 00:26:04,625 Bu adamı tanıyor musun? 690 00:26:04,625 --> 00:26:06,917 Sadece itibarla. 691 00:26:06,917 --> 00:26:11,042 Dediğim gibi dostum, beni yakaladın 692 00:26:06,917 --> 00:26:11,042 biraz dezavantajlı durumda. 693 00:26:11,042 --> 00:26:12,583 Seni dezavantajlı durumda tutmak 694 00:26:12,583 --> 00:26:14,792 bir avantajdır 695 00:26:12,583 --> 00:26:14,792 tutmaya niyetliyim. 696 00:26:14,792 --> 00:26:17,958 Her kimseniz, bayım, 697 00:26:14,792 --> 00:26:17,958 kesinlikle sert görünüyorsun 698 00:26:17,958 --> 00:26:21,167 çaresiz biriyle konuştuğunda 699 00:26:17,958 --> 00:26:21,167 adam diz boyu karda. 700 00:26:21,167 --> 00:26:23,750 Ben-ben... bela istemiyorum. 701 00:26:23,750 --> 00:26:24,958 Sadece gezmek istiyorum. 702 00:26:24,958 --> 00:26:27,292 Donarak ölüyorum! 703 00:26:27,292 --> 00:26:28,958 Kim bu şakacı? 704 00:26:28,958 --> 00:26:33,667 Asi haini duydun 705 00:26:28,958 --> 00:26:33,667 Erskine Mannix mi? 706 00:26:33,667 --> 00:26:35,750 -Mannix'in Çapulcuları mı? 707 00:26:33,667 --> 00:26:35,750 -Bu onlar. 708 00:26:35,750 --> 00:26:38,917 Güney Carolina'nın belası, 709 00:26:35,750 --> 00:26:38,917 Mannix'in Çapulcuları. 710 00:26:38,917 --> 00:26:41,250 Erskine'in en küçük oğlu. 711 00:26:38,917 --> 00:26:41,250 Chris. 712 00:26:41,250 --> 00:26:43,708 Seni yoluma çıkaran, 713 00:26:41,250 --> 00:26:43,708 Chris Mannix'mi? 714 00:26:43,708 --> 00:26:47,250 Bay Face, 715 00:26:43,708 --> 00:26:47,250 Red Rock'a gidiyordum, 716 00:26:47,250 --> 00:26:49,750 atım devreye girdi 717 00:26:47,250 --> 00:26:49,750 karda bir sincap deliği, 718 00:26:49,750 --> 00:26:52,167 bacağını mahvetti, 719 00:26:49,750 --> 00:26:52,167 onu yere koymak zorunda kaldım. 720 00:26:52,167 --> 00:26:53,750 Red Rock'ta işin mi var? 721 00:26:53,750 --> 00:26:55,375 -Evet ediyorum. 722 00:26:53,750 --> 00:26:55,375 -Ne? 723 00:26:55,375 --> 00:26:57,042 Ben yeni şerifim. 724 00:26:57,042 --> 00:26:58,708 (alay ediyor): 725 00:26:57,042 --> 00:26:58,708 Saçmalık. 726 00:26:58,708 --> 00:27:00,708 -Korkma. 727 00:26:58,708 --> 00:27:00,708 -Yıldızın nerede? 728 00:27:00,708 --> 00:27:02,458 Henüz şerif değilim. 729 00:27:02,458 --> 00:27:04,333 Şimdi oraya vardığımda, 730 00:27:02,458 --> 00:27:04,333 bana yemin ediyorlar. 731 00:27:04,333 --> 00:27:06,125 Ama bu değil 732 00:27:04,333 --> 00:27:06,125 henüz oldu. 733 00:27:06,125 --> 00:27:07,750 Ve-ve işte o zaman 734 00:27:06,125 --> 00:27:07,750 yıldızını alırsın. 735 00:27:07,750 --> 00:27:10,042 Yapabileceğin her şey var 736 00:27:07,750 --> 00:27:10,042 Bunlardan herhangi birini yedeklediniz mi? 737 00:27:10,042 --> 00:27:12,375 Evet. Red Rock'a vardığımızda. 738 00:27:12,375 --> 00:27:15,458 Ve-ve onların bakışlarına göre 739 00:27:12,375 --> 00:27:15,458 orada üç donmuş pislik var, 740 00:27:15,458 --> 00:27:18,083 Ben senin bir ödül avcısı olduğunu düşünüyorum 741 00:27:15,458 --> 00:27:18,083 iş için açık. 742 00:27:18,083 --> 00:27:20,125 Ve-ve sanırım sen alıyorsun 743 00:27:18,083 --> 00:27:20,125 o üç ceset 744 00:27:20,125 --> 00:27:22,250 Ödeme almak için Red Rock'a mı girdin? 745 00:27:22,250 --> 00:27:23,542 Üçü öldü. 746 00:27:23,542 --> 00:27:24,542 Bir canlı. 747 00:27:24,542 --> 00:27:25,583 (zincirler tıkırdar) 748 00:27:25,583 --> 00:27:26,583 Ne yapıyorsun? 749 00:27:25,583 --> 00:27:26,583 Kim bu? 750 00:27:26,583 --> 00:27:28,417 Ne yapıyorsun? 751 00:27:26,583 --> 00:27:28,417 Daisy Domergue. 752 00:27:28,417 --> 00:27:30,583 Daisy Domergue de kim? 753 00:27:30,583 --> 00:27:34,167 Kimsenin umrunda değil 754 00:27:30,583 --> 00:27:34,167 ben ve cellat dışında. 755 00:27:34,167 --> 00:27:35,542 Cellat mı? 756 00:27:38,042 --> 00:27:41,458 Peki, olacağım 757 00:27:38,042 --> 00:27:41,458 çift köpek lanetli. 758 00:27:41,458 --> 00:27:43,042 Sen "Cellat" Bob Ruth'sun! 759 00:27:43,042 --> 00:27:44,333 Bu John. 760 00:27:44,333 --> 00:27:46,667 Peki sen! 761 00:27:46,667 --> 00:27:48,458 Sen zencisin 762 00:27:46,667 --> 00:27:48,458 kafayla! 763 00:27:48,458 --> 00:27:50,583 Binbaşı Marquis! 764 00:27:50,583 --> 00:27:52,833 Tanrım, bu gerçekten mi? 765 00:27:50,583 --> 00:27:52,833 gerçek kafa 766 00:27:52,833 --> 00:27:55,208 Binbaşı Marquis'in 767 00:27:52,833 --> 00:27:55,208 şimdi bana mı bakıyorsun? 768 00:27:55,208 --> 00:27:57,792 Evet, gerçekten benim. 769 00:27:55,208 --> 00:27:57,792 ve bu gerçekten benim kafam. 770 00:27:57,792 --> 00:27:59,583 Peki neler oluyor? 771 00:27:59,583 --> 00:28:01,375 Ah, hepiniz 772 00:27:59,583 --> 00:28:01,375 ödül avcılarının pikniği mi? 773 00:28:01,375 --> 00:28:03,000 Boş ver. 774 00:28:03,000 --> 00:28:04,833 Ah, sen alıyorsun 775 00:28:03,000 --> 00:28:04,833 o üç ceset 776 00:28:04,833 --> 00:28:06,833 ve-ve aceleyle Red Rock'a doğru gidiyoruz 777 00:28:04,833 --> 00:28:06,833 Paranı almak için değil mi? 778 00:28:06,833 --> 00:28:08,125 Evet. 779 00:28:08,125 --> 00:28:09,667 Red Rock'taki adam 780 00:28:09,667 --> 00:28:13,417 sana ödeme yapmam gereken benim 781 00:28:09,667 --> 00:28:13,417 yeni şerif. 782 00:28:13,417 --> 00:28:15,333 Yani eğer hepiniz ödeme almak istiyorsanız, 783 00:28:15,333 --> 00:28:17,417 hepinizin beni alması gerekiyor 784 00:28:15,333 --> 00:28:17,417 Red Rock'a. 785 00:28:17,417 --> 00:28:19,417 Peki kusura bakma 786 00:28:17,417 --> 00:28:19,417 inanmayı zor bulduğun için 787 00:28:19,417 --> 00:28:23,083 seni yapman için seçen bir kasaba 788 00:28:19,417 --> 00:28:23,083 ölmek dışında her şey. 789 00:28:23,083 --> 00:28:24,833 Yani sanırım 790 00:28:23,083 --> 00:28:24,833 donarak ölmek 791 00:28:24,833 --> 00:28:27,083 çünkü bir şey buluyorsun 792 00:28:24,833 --> 00:28:27,083 inanılması zor mu? 793 00:28:29,125 --> 00:28:30,792 (iç çeker) 794 00:28:30,792 --> 00:28:32,750 Hayır, sanırım değil. 795 00:28:37,542 --> 00:28:39,542 Bunları giy ve içeri gel. 796 00:28:46,500 --> 00:28:48,375 Hayır. 797 00:28:51,958 --> 00:28:53,625 Sonra donacaksın. 798 00:28:53,625 --> 00:28:55,292 Sonra asılacaksın. 799 00:28:55,292 --> 00:28:57,542 (kıkırdar) Nasıl yani? 800 00:28:57,542 --> 00:29:01,708 Posta arabası sürücüsü, yapabilir misin? 801 00:28:57,542 --> 00:29:01,708 buraya gelip bize katılır mısın? 802 00:29:01,708 --> 00:29:03,292 Bu atları tutmam lazım. 803 00:29:03,292 --> 00:29:05,542 Seni gayet iyi duyabiliyorum 804 00:29:03,292 --> 00:29:05,542 buradan. 805 00:29:05,542 --> 00:29:07,583 Az önce beni duydun 806 00:29:05,542 --> 00:29:07,583 bu adama söyle 807 00:29:07,583 --> 00:29:10,833 Ben yeni şerifim 808 00:29:07,583 --> 00:29:10,833 Red Rock'tan değil mi? 809 00:29:10,833 --> 00:29:11,917 O.B.: 810 00:29:10,833 --> 00:29:11,917 Evet. 811 00:29:11,917 --> 00:29:14,500 Red Rock artık benim kasabam. 812 00:29:14,500 --> 00:29:17,042 Ve şehrime gireceğim 813 00:29:14,500 --> 00:29:17,042 ödül avcısının zincirlerinde mi? 814 00:29:17,042 --> 00:29:18,417 Hayır efendim! 815 00:29:18,417 --> 00:29:20,000 Üzgünüm, orman hırsızları, 816 00:29:20,000 --> 00:29:22,208 Red Rock'a girmeyeceğim 817 00:29:20,000 --> 00:29:22,208 bu taraftan. 818 00:29:22,208 --> 00:29:24,125 Şimdi nihayet kavuştuğunda 819 00:29:22,208 --> 00:29:24,125 Red Rock'a, 820 00:29:24,125 --> 00:29:27,125 her şeyin farkına varacaksın 821 00:29:24,125 --> 00:29:27,125 Lanet olsun söylediğim şey doğruydu. 822 00:29:27,125 --> 00:29:29,542 Ve senden de bekliyorum O.B. 823 00:29:29,542 --> 00:29:32,000 kasaba halkına söylemek 824 00:29:29,542 --> 00:29:32,000 Red Rock'ın 825 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 John Ruth'un onlara izin vermesi 826 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 yeni şerif donarak öldü. 827 00:29:35,000 --> 00:29:37,042 Başıma ödül konmadı 828 00:29:35,000 --> 00:29:37,042 orman korsanı. 829 00:29:37,042 --> 00:29:40,167 Ölmeme izin verdin, bu cinayettir. 830 00:29:43,708 --> 00:29:45,708 (gök gürültüsü gürlüyor) 831 00:29:48,250 --> 00:29:50,250 Ne yapıyorsun? 832 00:29:48,250 --> 00:29:50,250 Ellerinizi uzatın. 833 00:29:51,708 --> 00:29:53,708 O.B.! 834 00:29:53,708 --> 00:29:55,708 Binbaşıya demirini geri ver. 835 00:29:57,375 --> 00:29:59,250 Kesin olarak bildiğim bir şey var, 836 00:29:59,250 --> 00:30:01,083 bu zenci nefreti 837 00:29:59,250 --> 00:30:01,083 silahın oğlu 838 00:30:01,083 --> 00:30:03,292 seninle ortak olmadık 839 00:30:03,292 --> 00:30:06,542 Şimdi, korumana yardım edeceğim 840 00:30:03,292 --> 00:30:06,542 senin 8.000'in, 841 00:30:06,542 --> 00:30:08,708 onluğumu korumama yardım ediyorsun. 842 00:30:08,708 --> 00:30:10,417 Anlaşmak? 843 00:30:11,917 --> 00:30:13,917 Aşk muhteşem değil mi? 844 00:30:13,917 --> 00:30:16,583 Hepiniz yere yatmak istiyorsunuz 845 00:30:13,917 --> 00:30:16,583 ve birlikte kardan melekler mi yapalım? 846 00:30:16,583 --> 00:30:18,708 (güler) 847 00:30:18,708 --> 00:30:19,917 O.B.: 848 00:30:18,708 --> 00:30:19,917 Kulübe! 849 00:30:19,917 --> 00:30:22,208 Hadi! 850 00:30:22,208 --> 00:30:24,208 Hah! 851 00:30:25,417 --> 00:30:27,958 (Chris bağırıyor) 852 00:30:27,958 --> 00:30:29,542 Ne yapıyorsun? 853 00:30:27,958 --> 00:30:29,542 Peki sana ne diyeceğim Bob. 854 00:30:29,542 --> 00:30:30,917 Ne yapıyorsun? 855 00:30:29,542 --> 00:30:30,917 Adı John. 856 00:30:30,917 --> 00:30:32,583 -Red Rock'a vardığımızda, 857 00:30:30,917 --> 00:30:32,583 -O.B.: Hyah! 858 00:30:32,583 --> 00:30:34,333 seni satın alacağım 859 00:30:32,583 --> 00:30:34,333 ve Binbaşı Marquis orada 860 00:30:34,333 --> 00:30:35,792 -akşam yemeği ve içki. 861 00:30:34,333 --> 00:30:35,792 -O.B.: İçeri gir! 862 00:30:35,792 --> 00:30:37,125 Teşekkür etme şeklim. 863 00:30:37,125 --> 00:30:39,583 ben içmem 864 00:30:37,125 --> 00:30:39,583 isyancı hainlerle, 865 00:30:39,583 --> 00:30:42,167 ve kesinlikle eminim 866 00:30:39,583 --> 00:30:42,167 onlarla ekmeğini bölme. 867 00:30:42,167 --> 00:30:44,333 - Peki Bay Ruth... 868 00:30:42,167 --> 00:30:44,333 -O.B.: Kalkın çocuklar! 869 00:30:44,333 --> 00:30:45,792 varmış gibi konuşuyorsun 870 00:30:45,792 --> 00:30:47,583 öğütmek için bir balta 871 00:30:45,792 --> 00:30:47,583 Davaya karşı. 872 00:30:47,583 --> 00:30:50,583 -Bir olayın "Nedeni" 873 00:30:47,583 --> 00:30:50,583 dönek ordusu mu? -O.B.: İçeri gir! 874 00:30:50,583 --> 00:30:52,750 Bir grup zavallı çılgına döndü. 875 00:30:52,750 --> 00:30:54,583 - Eminim öyledir. 876 00:30:52,750 --> 00:30:54,583 -O.B.: Kalk oraya! Hah! 877 00:30:54,583 --> 00:30:56,208 Kendini sardın 878 00:30:54,583 --> 00:30:56,208 bir isyan bayrağında 879 00:30:56,208 --> 00:30:57,917 öldürmek ve çalmak için bir bahane olarak. 880 00:30:57,917 --> 00:31:00,417 Ve bu gerekir 881 00:30:57,917 --> 00:31:00,417 ilgini çekiyor, Warren. 882 00:31:00,417 --> 00:31:02,917 önemsiz, 883 00:31:00,417 --> 00:31:02,917 özgürleşmiş siyahlar 884 00:31:02,917 --> 00:31:04,625 Benim tarzım bir adama benziyor. 885 00:31:04,625 --> 00:31:05,792 (John inliyor) 886 00:31:07,000 --> 00:31:08,708 Okuduğun bana öyle geldi 887 00:31:08,708 --> 00:31:12,667 çok sayıda gazete basıldı 888 00:31:08,708 --> 00:31:12,667 Washington, D.C.'de 889 00:31:12,667 --> 00:31:15,750 -O.B.: İçeri gir! Ha! 890 00:31:12,667 --> 00:31:15,750 -CHRIS: Neyse, sadece deniyorum 891 00:31:15,750 --> 00:31:17,917 hepinize bildirmek için 892 00:31:15,750 --> 00:31:17,917 ne kadar minnettarım. 893 00:31:17,917 --> 00:31:19,583 Ben bir gidendim. 894 00:31:19,583 --> 00:31:21,083 Ve hepiniz beni kurtardınız. 895 00:31:21,083 --> 00:31:23,500 bana göstermek istiyorsun 896 00:31:21,083 --> 00:31:23,500 ne kadar minnettarsın? 897 00:31:23,500 --> 00:31:25,375 -O.B.: İçeri gir! 898 00:31:23,500 --> 00:31:25,375 -Kapa çeneni. 899 00:31:25,375 --> 00:31:26,875 (Warren gülüyor) 900 00:31:26,875 --> 00:31:28,125 -(zincirler şıngırdar) 901 00:31:26,875 --> 00:31:28,125 -JOHN: Lanet olsun, Daisy. 902 00:31:28,125 --> 00:31:31,167 Geliyor. 903 00:31:31,167 --> 00:31:32,708 O.B.: 904 00:31:31,167 --> 00:31:32,708 İçeri gir Cimarron! 905 00:31:32,708 --> 00:31:33,917 Burada. 906 00:31:33,917 --> 00:31:34,958 Son parça. 907 00:31:34,958 --> 00:31:37,833 O.B.: 908 00:31:34,958 --> 00:31:37,833 İçeri girin! 909 00:31:37,833 --> 00:31:40,292 İçeri girin, hemen! 910 00:31:40,292 --> 00:31:42,500 Hah! 911 00:31:42,500 --> 00:31:44,458 (fısıldayarak): 912 00:31:42,500 --> 00:31:44,458 O biliyor mu... 913 00:31:44,458 --> 00:31:46,208 (Chris iç çeker) 914 00:31:46,208 --> 00:31:49,250 O biliyor mu 915 00:31:46,208 --> 00:31:49,250 bir zamanlar ne kadar ünlüydün? 916 00:31:49,250 --> 00:31:50,583 Öyle düşünmüyorum. 917 00:31:50,583 --> 00:31:52,292 O.B.: 918 00:31:50,583 --> 00:31:52,292 Kahretsin! 919 00:31:52,292 --> 00:31:53,958 Kara Göz. 920 00:31:55,542 --> 00:31:57,167 -Kim olduğunu biliyor musun? 921 00:31:55,542 --> 00:31:57,167 -O.B.: İçeri gir! 922 00:31:57,167 --> 00:31:59,750 Biliyor muyum? 923 00:31:57,167 --> 00:31:59,750 30.000 dolarlık ödül hakkında 924 00:31:59,750 --> 00:32:02,208 Konfederasyon kafasına koydu 925 00:31:59,750 --> 00:32:02,208 Binbaşı Marquis'in mi? 926 00:32:02,208 --> 00:32:03,958 -O.B.: Haydi çocuklar! 927 00:32:02,208 --> 00:32:03,958 -(Domergue kıkırdar) 928 00:32:03,958 --> 00:32:05,375 -O.B.: İçeri gir! 929 00:32:03,958 --> 00:32:05,375 -Evet. 930 00:32:05,375 --> 00:32:07,417 Ah, şu köylüler 931 00:32:05,375 --> 00:32:07,417 zenci kafa avına çıktı. 932 00:32:07,417 --> 00:32:09,167 -O.B.: İçeri gir! 933 00:32:07,417 --> 00:32:09,167 -Onları asla alamadılar 934 00:32:09,167 --> 00:32:10,417 sağ zenci kafa, 935 00:32:09,167 --> 00:32:10,417 yaptılar mı? 936 00:32:10,417 --> 00:32:12,458 Hayır, yapmadılar. 937 00:32:12,458 --> 00:32:14,000 Ama değildi 938 00:32:12,458 --> 00:32:14,000 denemediğim için. 939 00:32:14,000 --> 00:32:15,667 O.B.: 940 00:32:14,000 --> 00:32:15,667 İçeri girin çocuklar! Ha! Binmek! 941 00:32:15,667 --> 00:32:17,542 Onlar ağaçkakanlar 942 00:32:15,667 --> 00:32:17,542 evlerini ve ailelerini terk ettiler 943 00:32:17,542 --> 00:32:20,583 ve bu karlı dağa çık 944 00:32:17,542 --> 00:32:20,583 beni ve serveti arıyorsun. 945 00:32:20,583 --> 00:32:22,500 O.B.: 946 00:32:20,583 --> 00:32:22,500 Ha! Uyanmak! 947 00:32:22,500 --> 00:32:24,125 Hiçbiri değil 948 00:32:22,500 --> 00:32:24,125 servet buldu. 949 00:32:24,125 --> 00:32:27,208 sen olmayanlar 950 00:32:24,125 --> 00:32:27,208 daha fazlasını hiç duymadım, 951 00:32:27,208 --> 00:32:29,083 beni buldular. 952 00:32:29,083 --> 00:32:31,417 Şimdi, 30.000 dolarda kalmadı 953 00:32:29,083 --> 00:32:31,417 savaşın uzunluğu. 954 00:32:31,417 --> 00:32:33,000 Tutkular soğuduktan sonra, 955 00:32:33,000 --> 00:32:34,417 sekize düştü 956 00:32:33,000 --> 00:32:34,417 sonra beş. 957 00:32:34,417 --> 00:32:35,667 O.B.: 958 00:32:34,417 --> 00:32:35,667 Ayağa kalkın çocuklar! Ha! 959 00:32:35,667 --> 00:32:38,042 Ama eminim ki 960 00:32:35,667 --> 00:32:38,042 5.000 iken, 961 00:32:38,042 --> 00:32:40,792 payına düşeni aldın 962 00:32:38,042 --> 00:32:40,792 taşralı çocukların aramaya gelmesi. 963 00:32:40,792 --> 00:32:43,958 (kıkırdar) 964 00:32:40,792 --> 00:32:43,958 Mm, yaptığımı biliyorsun. 965 00:32:43,958 --> 00:32:46,625 Neden bunu yaptılar? 966 00:32:43,958 --> 00:32:46,625 sana bir ödül mü? 967 00:32:46,625 --> 00:32:49,208 Konfederasyonlar istisna kabul etti 968 00:32:46,625 --> 00:32:49,208 onları öldürme kapasiteme göre. 969 00:32:49,208 --> 00:32:50,708 -(Chris gülüyor) 970 00:32:49,208 --> 00:32:50,708 -O.B.: Kalk artık! 971 00:32:50,708 --> 00:32:52,917 Ve ben kırıldıktan sonra 972 00:32:50,708 --> 00:32:52,917 Wellenbeck'ten, 973 00:32:52,917 --> 00:32:55,792 peki, Güney aldı 974 00:32:52,917 --> 00:32:55,792 devam eden varlığım 975 00:32:55,792 --> 00:32:57,625 -kişisel bir hakaret olarak. 976 00:32:55,792 --> 00:32:57,625 -O.B.: Kalk! 977 00:32:57,625 --> 00:33:00,750 -Ve Dava bir ödül koydu 978 00:32:57,625 --> 00:33:00,750 kafamda. -JOHN: Hımm. 979 00:33:00,750 --> 00:33:01,917 O.B.: 980 00:33:00,750 --> 00:33:01,917 İçeri girin! 981 00:33:01,917 --> 00:33:04,542 Wellenbeck nedir? 982 00:33:04,542 --> 00:33:06,167 Hiç duymadın 983 00:33:06,167 --> 00:33:07,667 Wellenbeck mahkumunun 984 00:33:06,167 --> 00:33:07,667 Batı Virginia'daki savaş kampından mı? 985 00:33:07,667 --> 00:33:09,667 Hayır Reb. 986 00:33:07,667 --> 00:33:09,667 Bunu hiç duymadım. 987 00:33:09,667 --> 00:33:11,500 -O.B.: Hyah! 988 00:33:09,667 --> 00:33:11,500 - Kaçtın mı? 989 00:33:11,500 --> 00:33:13,042 Ah, 990 00:33:13,042 --> 00:33:16,417 Binbaşı Marquis daha fazlasını yaptı 991 00:33:13,042 --> 00:33:16,417 kaçmaktansa. 992 00:33:16,417 --> 00:33:18,250 Binbaşı Marki 993 00:33:16,417 --> 00:33:18,250 parlak bir fikri vardı. 994 00:33:18,250 --> 00:33:19,458 O.B.: 995 00:33:18,250 --> 00:33:19,458 İçeri girin, hemen! 996 00:33:19,458 --> 00:33:21,875 O kadar parlak ki merak etmelisin 997 00:33:21,875 --> 00:33:24,250 neden kimse hiç düşünmedi 998 00:33:21,875 --> 00:33:24,250 bu konuda daha önce. 999 00:33:25,792 --> 00:33:28,000 John Ruth'a söyle 1000 00:33:25,792 --> 00:33:28,000 senin parlak fikrin. 1001 00:33:28,000 --> 00:33:29,708 (kıkırdar) 1002 00:33:29,708 --> 00:33:32,167 Peki, bütün lanet yer 1003 00:33:32,167 --> 00:33:33,667 sadece çıradan yapılmıştı. 1004 00:33:33,667 --> 00:33:35,083 O.B.: 1005 00:33:33,667 --> 00:33:35,083 İçeri girin! 1006 00:33:35,083 --> 00:33:36,667 Bu yüzden onu yaktım. 1007 00:33:36,667 --> 00:33:37,875 (kahkahalar) 1008 00:33:39,083 --> 00:33:41,208 O.B.: 1009 00:33:39,083 --> 00:33:41,208 İçeri girin! Hah! 1010 00:33:43,083 --> 00:33:46,750 Bir çaylak alayı vardı 1011 00:33:43,083 --> 00:33:46,750 geceyi kampta geçirmek. 1012 00:33:46,750 --> 00:33:49,875 47 adam tamamen yandı. 1013 00:33:49,875 --> 00:33:53,042 -Güneyli gençler, çiftçilerin oğulları, 1014 00:33:49,875 --> 00:33:53,042 -O.B.: Kalk! 1015 00:33:53,042 --> 00:33:54,292 mahsulün kreması. 1016 00:33:54,292 --> 00:33:56,042 Ben de "Bırakın yansınlar" diyorum. 1017 00:33:56,042 --> 00:33:59,625 Özür dilemem gerekiyor 1018 00:33:56,042 --> 00:33:59,625 Johnny Reb'i öldürdüğün için mi? 1019 00:33:59,625 --> 00:34:02,458 Savaşa katıldın 1020 00:33:59,625 --> 00:34:02,458 zencileri zincire vurmak için. 1021 00:34:02,458 --> 00:34:04,458 Öldürmek için savaşa katıldım 1022 00:34:04,458 --> 00:34:06,167 -beyaz Güney krakerleri. 1023 00:34:04,458 --> 00:34:06,167 -O.B.: Ha! Uyanmak! 1024 00:34:06,167 --> 00:34:08,333 Bu da onları öldürmek anlamına geliyor 1025 00:34:06,167 --> 00:34:08,333 elimden geldiğince. 1026 00:34:08,333 --> 00:34:10,583 -O.B.: İçeri gir! 1027 00:34:08,333 --> 00:34:10,583 - Vur onları, bıçakla. 1028 00:34:10,583 --> 00:34:12,542 onları boğ, yak onları, 1029 00:34:12,542 --> 00:34:15,000 büyük bir kayayı düşür 1030 00:34:12,542 --> 00:34:15,000 başlarında. 1031 00:34:15,000 --> 00:34:16,708 Koymak için ne gerekiyorsa 1032 00:34:15,000 --> 00:34:16,708 beyaz Güney krakerleri 1033 00:34:16,708 --> 00:34:18,042 -yerde, 1034 00:34:16,708 --> 00:34:18,042 -O.B.: Kalk! 1035 00:34:18,042 --> 00:34:19,917 ben de buna katıldım 1036 00:34:18,042 --> 00:34:19,917 yapılacak savaş. 1037 00:34:19,917 --> 00:34:21,292 Ben de öyle yaptım. 1038 00:34:21,292 --> 00:34:23,458 Sorunuzu cevaplamak için, 1039 00:34:21,292 --> 00:34:23,458 John Ruth, 1040 00:34:23,458 --> 00:34:27,500 Binbaşı Marquis ne zaman 1041 00:34:23,458 --> 00:34:27,500 47 kişiyi diri diri yaktı 1042 00:34:27,500 --> 00:34:30,417 vermekten başka bir sebep yok 1043 00:34:27,500 --> 00:34:30,417 bir zenci ağaçlara doğru koşuyor, 1044 00:34:30,417 --> 00:34:33,000 işte o zaman Güney 1045 00:34:30,417 --> 00:34:33,000 ödül koymak 1046 00:34:33,000 --> 00:34:34,458 Binbaşı Marquis'in başında. 1047 00:34:34,458 --> 00:34:36,333 -Ve onları ağaç yaptım Mannix. 1048 00:34:34,458 --> 00:34:36,333 -O.B.: İçeri gir! 1049 00:34:36,333 --> 00:34:38,167 İnansan iyi olur 1050 00:34:36,333 --> 00:34:38,167 geriye bakmadım 1051 00:34:38,167 --> 00:34:40,000 karşıya geçene kadar 1052 00:34:38,167 --> 00:34:40,000 Kuzey hattı. 1053 00:34:40,000 --> 00:34:41,875 Ah, ama sen vardın 1054 00:34:40,000 --> 00:34:41,875 seni bekleyen bir sürpriz 1055 00:34:41,875 --> 00:34:44,083 Kuzey tarafında, 1056 00:34:41,875 --> 00:34:44,083 değil mi? 1057 00:34:44,083 --> 00:34:45,958 Bakın, bir kez başladıklarında 1058 00:34:44,083 --> 00:34:45,958 dışarı çekmek 1059 00:34:45,958 --> 00:34:48,583 hepsinin yanmış cesetleri 1060 00:34:45,958 --> 00:34:48,583 Wellenbeck'te, 1061 00:34:48,583 --> 00:34:50,792 görünüşe göre hepsi oğlan değil 1062 00:34:48,583 --> 00:34:50,792 reb'lerdi. 1063 00:34:50,792 --> 00:34:53,875 Neden, yanıyorsun 1064 00:34:50,792 --> 00:34:53,875 kendi oğlanlarından bazıları, 1065 00:34:53,875 --> 00:34:55,292 değil mi Binbaşı? 1066 00:34:55,292 --> 00:34:57,792 Kaç mahkum yandı 1067 00:34:55,292 --> 00:34:57,792 sonunda buluyorlar mı? 1068 00:34:57,792 --> 00:34:59,750 final değil miydi 1069 00:34:57,792 --> 00:34:59,750 Yankee'nin ölüm sayısı 1070 00:34:59,750 --> 00:35:02,333 37 gibi bir şey mi? 1071 00:35:02,333 --> 00:35:03,833 -O.B.: Başım belada! 1072 00:35:02,333 --> 00:35:03,833 -(dizginler çatırdıyor) 1073 00:35:03,833 --> 00:35:05,625 Savaşın olayı budur 1074 00:35:03,833 --> 00:35:05,625 Mannix. 1075 00:35:05,625 --> 00:35:07,208 İnsanlar ölür. 1076 00:35:07,208 --> 00:35:08,667 Ah. 1077 00:35:08,667 --> 00:35:11,833 Yani bunu tebeşirle yazacaksın 1078 00:35:08,667 --> 00:35:11,833 "savaş cehennemdir"e mi? 1079 00:35:11,833 --> 00:35:14,417 Peki, kuşkusuz öyle 1080 00:35:11,833 --> 00:35:14,417 tartışılması zor bir argüman. 1081 00:35:14,417 --> 00:35:16,417 Ama eğer hafızam hizmet ediyorsa, 1082 00:35:16,417 --> 00:35:19,833 senin tarafın bakmadı 1083 00:35:16,417 --> 00:35:19,833 bu şekilde. 1084 00:35:19,833 --> 00:35:22,417 sanırım düşündüler 1085 00:35:19,833 --> 00:35:22,417 37 beyaz adam 1086 00:35:22,417 --> 00:35:24,833 bir zenci için 1087 00:35:24,833 --> 00:35:27,167 o kadar da sıcak bir ticaret değildi. 1088 00:35:27,167 --> 00:35:30,542 -Seni suçladıklarına inanıyorum 1089 00:35:27,167 --> 00:35:30,542 -O.B.: Başım belada! 1090 00:35:30,542 --> 00:35:31,958 öldürme delisi bir zenci olmanın 1091 00:35:31,958 --> 00:35:34,167 savaşa yeni katılan 1092 00:35:31,958 --> 00:35:34,167 beyazları öldürmek için, 1093 00:35:34,167 --> 00:35:35,917 ve tamamı 1094 00:35:34,167 --> 00:35:35,917 hepsinin mavisi ve grisi 1095 00:35:35,917 --> 00:35:37,083 gerçekten önemli değildi 1096 00:35:35,917 --> 00:35:37,083 sana bu kadar. 1097 00:35:37,083 --> 00:35:38,625 O.B.: 1098 00:35:37,083 --> 00:35:38,625 Ha! Uyanmak! 1099 00:35:38,625 --> 00:35:40,750 Ve bu yüzden davul çaldılar 1100 00:35:38,625 --> 00:35:40,750 senin siyah kıçın 1101 00:35:40,750 --> 00:35:43,250 süvarilerin dışında 1102 00:35:40,750 --> 00:35:43,250 sırtınızda sarı bir şerit. 1103 00:35:43,250 --> 00:35:46,500 -O.B.: İçeri gir! 1104 00:35:43,250 --> 00:35:46,500 -Öyle değil mi Binbaşı? 1105 00:35:46,500 --> 00:35:48,042 Saçmalık! 1106 00:35:48,042 --> 00:35:49,625 Eğer bütün bunları yapmış olsaydı, 1107 00:35:48,042 --> 00:35:49,625 süvari 1108 00:35:49,625 --> 00:35:51,125 - onu vururdum. 1109 00:35:49,625 --> 00:35:51,125 -O.B.: İçeri gir! 1110 00:35:51,125 --> 00:35:52,750 Peki söylemedim 1111 00:35:51,125 --> 00:35:52,750 bunu kanıtlayabilirlerdi. 1112 00:35:52,750 --> 00:35:54,208 -O.B.: Kalk! 1113 00:35:52,750 --> 00:35:54,208 -Ama kesinlikle yaptılar 1114 00:35:54,208 --> 00:35:56,250 yüksek sesle düşün, 1115 00:35:54,208 --> 00:35:56,250 değil mi Binbaşı? 1116 00:35:56,250 --> 00:35:58,208 O.B.: 1117 00:35:56,250 --> 00:35:58,208 Hah! Ayağa kalkın çocuklar! 1118 00:35:58,208 --> 00:36:00,958 Ama Warren'ın savaş rekoru 1119 00:35:58,208 --> 00:36:00,958 yıldızdı, 1120 00:36:00,958 --> 00:36:03,458 ve bu onun kıçını kurtardı. 1121 00:36:03,458 --> 00:36:04,708 O.B.: 1122 00:36:03,458 --> 00:36:04,708 Hah! 1123 00:36:04,708 --> 00:36:06,625 Şimdi kendini öldürdün 1124 00:36:04,708 --> 00:36:06,625 senin payın 1125 00:36:06,625 --> 00:36:11,042 senin günlerindeki kızılderililerin, 1126 00:36:06,625 --> 00:36:11,042 değil mi Kara Binbaşı? 1127 00:36:11,042 --> 00:36:13,167 Süvari eğilimi 1128 00:36:11,042 --> 00:36:13,167 buna nazikçe bakmak. 1129 00:36:13,167 --> 00:36:16,167 Sana süvarilerin ne olduğunu anlatacağım 1130 00:36:13,167 --> 00:36:16,167 pek hoş bakmadı. 1131 00:36:16,167 --> 00:36:17,833 -O.B.: Başım belada! 1132 00:36:16,167 --> 00:36:17,833 -Mannix'in Çapulcuları, 1133 00:36:17,833 --> 00:36:19,583 - işte bu. 1134 00:36:17,833 --> 00:36:19,583 -O.B.: İçeri gir! Hah! 1135 00:36:19,583 --> 00:36:21,792 Ve gerçek şu ki 1136 00:36:19,583 --> 00:36:21,792 Erskine Mannix'in küçük oğlu 1137 00:36:21,792 --> 00:36:23,792 konuşurdum 1138 00:36:21,792 --> 00:36:23,792 başka birinin davranışı hakkında 1139 00:36:23,792 --> 00:36:27,292 savaş zamanı 1140 00:36:23,792 --> 00:36:27,292 bende at gibi gülme isteği uyandırıyor. 1141 00:36:27,292 --> 00:36:28,625 O.B.: 1142 00:36:27,292 --> 00:36:28,625 Hah! 1143 00:36:28,625 --> 00:36:31,917 Hiçbir şey söyleme 1144 00:36:28,625 --> 00:36:31,917 babam hakkında. 1145 00:36:31,917 --> 00:36:35,417 -Uğruna savaştığı şey onurdu 1146 00:36:31,917 --> 00:36:35,417 yenilgiyle, -O.B.: Kalk oraya! 1147 00:36:35,417 --> 00:36:37,875 ve karşı 1148 00:36:35,417 --> 00:36:37,875 koşulsuz teslimiyet. 1149 00:36:37,875 --> 00:36:41,458 Biz yabancı barbarlar değildik 1150 00:36:37,875 --> 00:36:41,458 şehrin duvarlarına vuruyor. 1151 00:36:41,458 --> 00:36:43,583 -O.B.: Ha! 1152 00:36:41,458 --> 00:36:43,583 -Biz sizin kardeşinizdik. 1153 00:36:43,583 --> 00:36:45,042 O.B.: 1154 00:36:43,583 --> 00:36:45,042 Kalkın artık! 1155 00:36:45,042 --> 00:36:46,917 Yenilgiyle onurumuzu hak ettik. 1156 00:36:46,917 --> 00:36:49,833 WARREN: Kaç tane 1157 00:36:46,917 --> 00:36:49,833 zenci kasabaları hepinizi kovdunuz mu 1158 00:36:49,833 --> 00:36:52,375 senin kavganda 1159 00:36:49,833 --> 00:36:52,375 yenilgideki onur için mi? 1160 00:36:52,375 --> 00:36:54,792 Adil payım, Siyah Binbaşı. 1161 00:36:54,792 --> 00:36:57,500 -Çünkü zenciler ne zaman 1162 00:36:54,792 --> 00:36:57,500 korkuyorlar, -O.B.: Hah! 1163 00:36:57,500 --> 00:36:59,458 işte o zaman beyazlar 1164 00:36:57,500 --> 00:36:59,458 güvendeler. 1165 00:36:59,458 --> 00:37:01,167 (silah sesi) 1166 00:37:01,167 --> 00:37:04,125 Konuşacaksın 1167 00:37:01,167 --> 00:37:04,125 o nefret dolu zenci konuşması, 1168 00:37:04,125 --> 00:37:07,458 O.B ile zirveye çıkabilirsiniz. 1169 00:37:07,458 --> 00:37:08,792 Hayır. 1170 00:37:08,792 --> 00:37:10,417 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1171 00:37:10,417 --> 00:37:13,083 Beni yakaladın 1172 00:37:10,417 --> 00:37:13,083 siyaset konuşuyor. 1173 00:37:13,083 --> 00:37:15,333 Ben istemedim. 1174 00:37:15,333 --> 00:37:18,458 Dediğim gibi hepiniz 1175 00:37:15,333 --> 00:37:18,458 Hayatta olduğum için mutluyum. 1176 00:37:18,458 --> 00:37:20,667 -(Chris boğazını temizler) 1177 00:37:18,458 --> 00:37:20,667 O.B.: Hemen içeri girin! 1178 00:37:20,667 --> 00:37:22,625 -(Chris iç çeker) 1179 00:37:20,667 --> 00:37:22,625 -O.B.: Ha! Uyanmak! 1180 00:37:22,625 --> 00:37:25,875 Sanırım buraya atlayacağım 1181 00:37:22,625 --> 00:37:25,875 tam bu pencerenin yanında, 1182 00:37:25,875 --> 00:37:30,458 ve bu güzel arabanın 1183 00:37:25,875 --> 00:37:30,458 uyumam için beni salla. 1184 00:37:30,458 --> 00:37:33,417 Ve ne kadar şanslı olduğumu hayal et. 1185 00:37:33,417 --> 00:37:34,875 (hafifçe boğazını temizler) 1186 00:37:34,875 --> 00:37:36,958 (tıklamalar) 1187 00:37:36,958 --> 00:37:38,958 O.B.: 1188 00:37:36,958 --> 00:37:38,958 Kalkın artık! 1189 00:37:41,750 --> 00:37:44,542 O.B.: 1190 00:37:41,750 --> 00:37:44,542 Ha! 1191 00:37:44,542 --> 00:37:46,542 ♪ ♪ 1192 00:37:58,917 --> 00:38:01,292 (rüzgar ıslığı) 1193 00:38:14,792 --> 00:38:16,625 Hah! Alın! 1194 00:38:16,625 --> 00:38:18,125 İçeri girin! 1195 00:38:18,125 --> 00:38:19,500 İçeri gir, hah! 1196 00:38:19,500 --> 00:38:20,792 İçeri girin! 1197 00:38:20,792 --> 00:38:22,583 Alın! 1198 00:38:22,583 --> 00:38:24,583 İçeri gir Leche! 1199 00:38:24,583 --> 00:38:26,500 İçeri girin! 1200 00:38:26,500 --> 00:38:29,708 Vay, vay, kolay. 1201 00:38:29,708 --> 00:38:32,750 Vay. Vay. 1202 00:38:34,958 --> 00:38:37,042 (rüzgar ıslığı) 1203 00:38:54,375 --> 00:38:56,083 Neler oluyor? 1204 00:38:56,083 --> 00:38:59,125 beklemiyorduk 1205 00:38:56,083 --> 00:38:59,125 bu gece başka bir sahne! 1206 00:38:59,125 --> 00:39:03,292 Evet, seni zaten görebiliyorum 1207 00:38:59,125 --> 00:39:03,292 Burada bir tane daha var. 1208 00:39:03,292 --> 00:39:06,000 Yeni geçtim 1209 00:39:03,292 --> 00:39:06,000 atları uzaklaştırmak. 1210 00:39:06,000 --> 00:39:07,875 Peki, bu değil 1211 00:39:06,000 --> 00:39:07,875 normal çizgi, 1212 00:39:07,875 --> 00:39:10,875 ama biz sıkışıp kaldık 1213 00:39:07,875 --> 00:39:10,875 kar fırtınasının yanlış tarafı, 1214 00:39:10,875 --> 00:39:13,208 yani öyle görünüyor 1215 00:39:10,875 --> 00:39:13,208 bize mahsur kaldın. 1216 00:39:13,208 --> 00:39:15,333 Minnie mi 1217 00:39:13,208 --> 00:39:15,333 ve Tatlı Dave içeride mi? 1218 00:39:15,333 --> 00:39:16,958 Burada değiller. 1219 00:39:16,958 --> 00:39:19,375 Burayı ben işletiyorum 1220 00:39:16,958 --> 00:39:19,375 onlar yokken. 1221 00:39:19,375 --> 00:39:21,000 (rüzgar uğultusu) 1222 00:39:21,000 --> 00:39:23,042 Minnie ve Tatlı Dave nerede? 1223 00:39:23,042 --> 00:39:25,042 Burada olmadıklarını söylüyor. 1224 00:39:25,042 --> 00:39:27,375 O yere bakıyor 1225 00:39:25,042 --> 00:39:27,375 onlar yokken. 1226 00:39:27,375 --> 00:39:29,792 Sen kimsin? 1227 00:39:31,833 --> 00:39:33,083 Ben Bob. 1228 00:39:35,375 --> 00:39:39,667 Peki, kim olursan ol, 1229 00:39:35,375 --> 00:39:39,667 yardım et O.B. atlarla birlikte. 1230 00:39:39,667 --> 00:39:41,750 (homurdanarak) Hadi. 1231 00:39:41,750 --> 00:39:44,917 Onları bu soğuktan kurtarın 1232 00:39:41,750 --> 00:39:44,917 'Kar fırtınası bizi vurmadan önce. 1233 00:39:44,917 --> 00:39:47,542 Vay. İyi misin? 1234 00:39:47,542 --> 00:39:48,750 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 1235 00:39:48,750 --> 00:39:49,958 Umutlanın, çaresiz kalın, çaresiz kalın! 1236 00:39:49,958 --> 00:39:52,458 sadece koydum 1237 00:39:49,958 --> 00:39:52,458 diğer atlar uzakta. 1238 00:39:52,458 --> 00:39:55,500 Bunun hızlı bir şekilde yapılmasına ihtiyacınız var, 1239 00:39:52,458 --> 00:39:55,500 yardım etmelisin. 1240 00:39:55,500 --> 00:39:58,042 En iyi adamlarımdan ikisi bu işin içinde. 1241 00:39:59,292 --> 00:40:01,708 Onu duydunuz beleşçiler. 1242 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 İşe koyulun! 1243 00:40:03,958 --> 00:40:06,583 BOB: Pekala, siz ikiniz, 1244 00:40:03,958 --> 00:40:06,583 liderlerin kancalarını çözün. 1245 00:40:06,583 --> 00:40:07,958 Hadi gidelim. 1246 00:40:07,958 --> 00:40:09,708 Ne yapıyorsun? 1247 00:40:07,958 --> 00:40:09,708 Açıl! 1248 00:40:09,708 --> 00:40:11,333 -MAN: Onu tekmeleyerek açmalısın! 1249 00:40:09,708 --> 00:40:11,333 -2. ADAM: Onu tekmeleyerek açmalısın! 1250 00:40:11,333 --> 00:40:12,417 - Domergue: 1251 00:40:11,333 --> 00:40:12,417 Ne? 1252 00:40:12,417 --> 00:40:14,000 Aç şunu! 1253 00:40:14,000 --> 00:40:15,917 -(rüzgar ıslığı) 1254 00:40:14,000 --> 00:40:15,917 -Kapat şu kapıyı. 1255 00:40:15,917 --> 00:40:17,208 Lanet bir kar fırtınası var 1256 00:40:15,917 --> 00:40:17,208 orada! 1257 00:40:17,208 --> 00:40:18,708 Durmalısın 1258 00:40:17,208 --> 00:40:18,708 kapıyı kapat! 1259 00:40:18,708 --> 00:40:20,083 Onu çivilemelisin. 1260 00:40:20,083 --> 00:40:22,958 Yapmalısın 1261 00:40:20,083 --> 00:40:22,958 onu çivilemelisin! 1262 00:40:22,958 --> 00:40:24,458 Kapalı tutun! 1263 00:40:24,458 --> 00:40:26,292 Bir çekiç var 1264 00:40:24,458 --> 00:40:26,292 ve kapının yanında çiviler var! 1265 00:40:26,292 --> 00:40:27,750 Kapatmak zorundasın! 1266 00:40:27,750 --> 00:40:31,000 Bir çekiç ve çivi var 1267 00:40:27,750 --> 00:40:31,000 kapının yanında. 1268 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 -JOHN: Bana bir çekiç ver. 1269 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 -DOMERGUE: Evet. 1270 00:40:33,000 --> 00:40:36,042 (homurdanarak) 1271 00:40:41,833 --> 00:40:43,542 İhtiyacın var 1272 00:40:41,833 --> 00:40:43,542 iki parça tahtaya ihtiyacın var! 1273 00:40:43,542 --> 00:40:45,375 İki parça tahtaya ihtiyacın var! 1274 00:40:43,542 --> 00:40:45,375 Biri yeterince iyi değil! 1275 00:40:45,375 --> 00:40:46,750 İki parça tahta! 1276 00:40:46,750 --> 00:40:49,208 Lanet şey bozuldu! 1277 00:40:49,208 --> 00:40:52,042 Tek bir tahta parçası değil! 1278 00:40:52,042 --> 00:40:53,500 Ne yapıyorsun? 1279 00:40:52,042 --> 00:40:53,500 Bana bir tahta parçası daha ver. 1280 00:40:53,500 --> 00:40:55,500 - Domergue: 1281 00:40:53,500 --> 00:40:55,500 Evet. Elbette. 1282 00:40:59,917 --> 00:41:01,667 -Çiviye ihtiyacım var. 1283 00:40:59,917 --> 00:41:01,667 -Burada. 1284 00:41:01,667 --> 00:41:03,917 (homurdanarak) 1285 00:41:14,500 --> 00:41:16,208 Tanrım. 1286 00:41:16,208 --> 00:41:19,000 (nefes nefese) 1287 00:41:19,000 --> 00:41:21,333 Bu kapı çok kötü. 1288 00:41:21,333 --> 00:41:23,292 Bunu kıran aptal kim? 1289 00:41:23,292 --> 00:41:25,333 Şu Meksikalı adam mı? 1290 00:41:25,333 --> 00:41:26,875 Aman tanrım. 1291 00:41:26,875 --> 00:41:28,292 Bir kadın mı? 1292 00:41:28,292 --> 00:41:29,708 Bu beyaz cehennemde mi? 1293 00:41:29,708 --> 00:41:33,000 Donmuş olmalısın, 1294 00:41:29,708 --> 00:41:33,000 zavallı şey. 1295 00:41:33,000 --> 00:41:34,625 (John homurdanır) 1296 00:41:34,625 --> 00:41:37,333 Minnie'ninkine benziyor 1297 00:41:34,625 --> 00:41:37,333 ona tam bir ev aldım. 1298 00:41:39,667 --> 00:41:41,875 Siz ne zaman geldiniz arkadaşlar? 1299 00:41:41,875 --> 00:41:43,042 Ah. 1300 00:41:43,042 --> 00:41:45,083 Yaklaşık 40 dakika önce. 1301 00:41:45,083 --> 00:41:46,917 Şu kovboy adam 1302 00:41:45,083 --> 00:41:46,917 köşede, 1303 00:41:46,917 --> 00:41:48,958 -Şoförünüz mü? 1304 00:41:46,917 --> 00:41:48,958 -Hayır, hayır o bir yolcu. 1305 00:41:48,958 --> 00:41:51,042 Sürücü ışığı söndürdü. 1306 00:41:51,042 --> 00:41:52,917 harcayacağını söyledi 1307 00:41:51,042 --> 00:41:52,917 kar fırtınası 1308 00:41:52,917 --> 00:41:54,167 bir arkadaşımla takıldık. 1309 00:41:54,167 --> 00:41:56,875 Şanslı şeytan. 1310 00:41:56,875 --> 00:41:59,125 Tanrım, bu çok korkunç! 1311 00:41:59,125 --> 00:42:01,750 -(adam kıkırdar) 1312 00:41:59,125 --> 00:42:01,750 -Yüce İsa, 1313 00:42:01,750 --> 00:42:04,917 O Meksikalı adam ne yaptı? 1314 00:42:01,750 --> 00:42:04,917 eski çoraplarını tencereye batırır mısın? 1315 00:42:04,917 --> 00:42:07,625 Evet, sanırım 1316 00:42:04,917 --> 00:42:07,625 hepimiz aynı şeyleri hissettik 1317 00:42:07,625 --> 00:42:10,833 ama biraz fazla kibar davrandık 1318 00:42:07,625 --> 00:42:10,833 bir şey söylemek. 1319 00:42:10,833 --> 00:42:13,208 -Onun öyle bir sorunu yok. 1320 00:42:10,833 --> 00:42:13,208 -Bok. 1321 00:42:13,208 --> 00:42:15,000 Kuyu suyu nerede? 1322 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Şurada. 1323 00:42:22,417 --> 00:42:26,042 Yani üçünüz de 1324 00:42:22,417 --> 00:42:26,042 Red Rock'a doğru yola çıktım 1325 00:42:26,042 --> 00:42:28,750 kar fırtınası ne zaman 1326 00:42:26,042 --> 00:42:28,750 seni durdurdu, öyle mi? 1327 00:42:28,750 --> 00:42:32,000 Evet. Üçümüz de öyleydik 1328 00:42:28,750 --> 00:42:32,000 oradaki posta arabasında. 1329 00:42:43,375 --> 00:42:46,125 (kokluyor) 1330 00:42:43,375 --> 00:42:46,125 Kahve çekirdekleri. 1331 00:42:46,125 --> 00:42:48,750 Şurada. 1332 00:42:56,792 --> 00:42:59,000 Elini oradan çek. 1333 00:43:02,917 --> 00:43:05,792 Red Rock'ın yeni şerifi 1334 00:43:02,917 --> 00:43:05,792 bizimle seyahat ediyorsun. 1335 00:43:05,792 --> 00:43:08,792 Ah, Red Rock'ın şerifi, 1336 00:43:05,792 --> 00:43:08,792 o gün olacak. 1337 00:43:08,792 --> 00:43:11,750 O kahrolası bir şerif. 1338 00:43:08,792 --> 00:43:11,750 Ben bir maymunun amcasıyım. 1339 00:43:11,750 --> 00:43:12,958 İyi. 1340 00:43:12,958 --> 00:43:14,292 O zaman muzları paylaşabilirsin 1341 00:43:14,292 --> 00:43:15,875 zenci arkadaşınla 1342 00:43:14,292 --> 00:43:15,875 ahırda. 1343 00:43:15,875 --> 00:43:18,333 Yani, 1344 00:43:18,333 --> 00:43:20,667 Red Rock'ın yeni şerifi 1345 00:43:18,333 --> 00:43:20,667 seninle mi seyahat ediyor? 1346 00:43:20,667 --> 00:43:22,125 Hayır, yalan söylüyor. 1347 00:43:22,125 --> 00:43:24,167 O hiçbir şeyin şerifi değil. 1348 00:43:24,167 --> 00:43:26,208 O bir Güneyli hain. 1349 00:43:26,208 --> 00:43:28,042 Sadece kendi kendine konuşuyor 1350 00:43:28,042 --> 00:43:29,917 donarak ölmekten 1351 00:43:28,042 --> 00:43:29,917 hepsi bu. 1352 00:43:29,917 --> 00:43:31,958 Sana ne diyeyim 1353 00:43:29,917 --> 00:43:31,958 konuşmak hakkında, ha? 1354 00:43:31,958 --> 00:43:33,625 seni ağzından patlatacağım 1355 00:43:33,625 --> 00:43:35,958 bu insanların tam önünde. 1356 00:43:33,625 --> 00:43:35,958 Umurumda değil! 1357 00:43:35,958 --> 00:43:37,667 İsminizi hiç söylemediniz efendim. 1358 00:43:37,667 --> 00:43:39,917 John Ruth. 1359 00:43:39,917 --> 00:43:41,125 Kanun adamı mısın? 1360 00:43:41,125 --> 00:43:42,625 Onu kanuna götüreceğim. 1361 00:43:42,625 --> 00:43:44,083 Yani sen bir ödül avcısı mısın? 1362 00:43:44,083 --> 00:43:46,375 Bu doğru ahbap. 1363 00:43:48,417 --> 00:43:50,250 Arama izniniz var mı? 1364 00:43:50,250 --> 00:43:51,667 (alay ediyor): 1365 00:43:50,250 --> 00:43:51,667 Evet elbette inanıyorum. 1366 00:43:51,667 --> 00:43:53,000 Görebilir miyim? 1367 00:43:56,333 --> 00:43:58,000 Neden? 1368 00:43:58,000 --> 00:44:01,208 Ah. Sen gerekiyordun 1369 00:43:58,000 --> 00:44:01,208 talep üzerine üretmek. 1370 00:44:01,208 --> 00:44:04,042 Nasıl bileyim 1371 00:44:01,208 --> 00:44:04,042 sen bir kötü adam değilsin 1372 00:44:04,042 --> 00:44:06,542 bu kadını kaçıran 1373 00:44:06,542 --> 00:44:08,542 emir olmadan 1374 00:44:06,542 --> 00:44:08,542 elinde mi? 1375 00:44:10,625 --> 00:44:12,417 Adın ne dostum? 1376 00:44:12,417 --> 00:44:16,375 Kesinlikle 1377 00:44:12,417 --> 00:44:16,375 Buster değil. 1378 00:44:17,625 --> 00:44:20,958 Oswaldo Mobray. 1379 00:44:22,083 --> 00:44:23,583 Oswaldo mu? 1380 00:44:23,583 --> 00:44:25,000 Evet. 1381 00:44:26,208 --> 00:44:28,250 Peki, 1382 00:44:28,250 --> 00:44:31,583 Arama iznimi aldım Oswaldo. 1383 00:44:44,958 --> 00:44:46,167 onu alıyorum 1384 00:44:44,958 --> 00:44:46,167 Sen Daisy Domergue' musun? 1385 00:44:46,167 --> 00:44:47,833 -Bu o. 1386 00:44:46,167 --> 00:44:47,833 -Evet. 1387 00:44:49,417 --> 00:44:51,125 (yavaşça): 1388 00:44:49,417 --> 00:44:51,125 Anlıyorum. 1389 00:44:52,708 --> 00:44:56,208 Burada yazıyor 1390 00:44:52,708 --> 00:44:56,208 "ölü ya da diri." 1391 00:44:56,208 --> 00:44:58,208 Evet. Öyle. 1392 00:44:58,208 --> 00:45:00,375 Peki, çaresiz bir kişiyi taşımak, 1393 00:45:00,375 --> 00:45:02,917 onun gibi düşman mahkum 1394 00:45:02,917 --> 00:45:04,875 zor bir işe benziyor. 1395 00:45:04,875 --> 00:45:07,917 Onu taşımayacağım 1396 00:45:04,875 --> 00:45:07,917 daha kolay ol 1397 00:45:07,917 --> 00:45:09,500 eğer ölmüş olsaydı? 1398 00:45:09,500 --> 00:45:12,292 Kimse iş demedi 1399 00:45:09,500 --> 00:45:12,292 kolay olması gerekiyordu. 1400 00:45:12,292 --> 00:45:14,917 Ve neden düzgünce asılıyor? 1401 00:45:12,292 --> 00:45:14,917 senin için bu kadar önemli mi? 1402 00:45:14,917 --> 00:45:16,833 Sevmiyorum diyelim 1403 00:45:14,917 --> 00:45:16,833 cellatı aldatıyorum. 1404 00:45:16,833 --> 00:45:18,625 Onun da geçimini sağlaması gerekiyor. 1405 00:45:18,625 --> 00:45:21,125 Bunu takdir ediyorum. 1406 00:45:21,125 --> 00:45:24,125 Düzgünce yapmama izin ver 1407 00:45:24,125 --> 00:45:26,125 kendimi tanıtayım. 1408 00:45:26,125 --> 00:45:28,167 Ben Oswaldo Mobray'im. 1409 00:45:28,167 --> 00:45:30,542 buralardaki cellat. 1410 00:45:33,833 --> 00:45:35,708 (John kıkırdar) 1411 00:45:35,708 --> 00:45:37,708 -La-di-da. 1412 00:45:35,708 --> 00:45:37,708 -Ah. 1413 00:45:37,708 --> 00:45:39,292 Görünüşe göre seni getirdim 1414 00:45:37,708 --> 00:45:39,292 bir müşteri. 1415 00:45:39,292 --> 00:45:40,542 Evet, öyle görünüyor. 1416 00:45:40,542 --> 00:45:42,417 Hiç iki gün veya daha fazla zaman geçirdiniz mi? 1417 00:45:42,417 --> 00:45:45,625 biriyle kilitlendim 1418 00:45:42,417 --> 00:45:45,625 Daha önce müşterilerinizin? 1419 00:45:45,625 --> 00:45:47,750 -Yaptığımı söyleyemem. 1420 00:45:45,625 --> 00:45:47,750 -Tutuklumla konuşma. 1421 00:45:47,750 --> 00:45:49,292 Mahkumumla konuşuyorum, 1422 00:45:47,750 --> 00:45:49,292 işte bu. 1423 00:45:49,292 --> 00:45:50,500 -Anladın mı? 1424 00:45:49,292 --> 00:45:50,500 -Anladım. 1425 00:45:50,500 --> 00:45:51,792 (kıkırdar) Çok güzel. 1426 00:45:51,792 --> 00:45:53,542 Burada bir şey var mı 1427 00:45:51,792 --> 00:45:53,542 kahvenin yanı sıra 1428 00:45:53,542 --> 00:45:55,417 bu bizi ısıtmaya yardımcı olabilir mi? 1429 00:45:55,417 --> 00:45:57,708 Bar açık. 1430 00:45:57,708 --> 00:46:00,417 moi'yi takip edin. 1431 00:45:57,708 --> 00:46:00,417 (kıkırdar) 1432 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 ♪ ♪